Surah Al-An'am — Aya 157

Ma’anonin Kalmomi:

• "Awoo ta ce ku": Wato kada ku ce.
• "Biyyina": Hujja bayyananna, shaida mai haske.
• "Hudan": Shiriya zuwa ga gaskiya.
• "Rahama": Jinƙai da albarka ga al’umma.
• "Sadafa": Kau da kai, juya baya daga gaskiya.
• "Suu’al-’Adhaab": Mummunan azaba mai tsanani.

Fassarar Ayar:

Wannan ayar tana kama hanyar uzuri a kan mutanen da suka kafirta, don kada su ce: “Da an saukar da Littafi a kan mu, kamar yadda aka saukar wa Yahudawa da Nasara, da mun kasance mafiya shiriya a kan gaskiya daga gare su.” Allah yana musu jawabi cewa: Lallai littafin ku ya zo muku da harshenku na Larabci, yana mai bayyana gaskiya, yana kaiwa ga shiriya, kuma yana zama rahama ga al’ummar Musulunci. To, wane ne mafi zalunci daga wanda ya ƙaryata ayoyin Allah, kuma ya kau da kai daga gare su, ba ya karbar su, ba ya kuma tunani a kansu? Babu wanda ya fi wannan zalunci. Don haka, waɗanda suke kau da kai daga ayoyin Allah, kuma suke juya baya daga bin gaskiya, Allah zai saka musu da mummunar azaba a cikin wutar Jahannama, saboda abin da suka kasance suna yi na kau da kai da ƙaryatawa.

Wannan ayar tana nuna cewa Allah ya yi mana hujja ta ƙarshe ta hanyar saukar da Alkur’ani mai daraja, wanda yake cikin harshenmu, don kada mu sami wani uzuri a ranar ƙiyama. Shi ne littafin da yake nuna mana hanya madaidaiciya, kuma yana cike da rahama ga dukan al’umma.

Fa’idojin da ake samu daga wannan ayar:

1. Neman uzuri ba ya aiki a gaban Allah: Duk wanda ya sami littafin Allah kuma ya kau da kai, to babu wani uzuri da zai amfane shi a ranar ƙiyama.
2. Alkur’ani shi ne babbar ni’ima: Allah ya ba mu Alkur’ani mai cike da shiriya da rahama, wanda yake hujja a kanmu, don haka ya kamata mu riƙe shi da kyau kuma mu yi aiki da shi.
3. Tsanantar kau da kai daga gaskiya: Kau da kai daga ayoyin Allah babban laifi ne, kuma yana jawo azaba mai tsanani, saboda haka ya kamata mu kasance masu sauraro da tunani a kan ayoyin Allah.
4. Alherin Allah ga al’ummar Musulunci: Allah ya saukar da littafi a kanmu wanda yake cikin harshenmu, don mu fahimce shi da sauƙi, wannan yana nuna cikakkiyar rahamar Allah gare mu.
5. Gargaɗi ga masu ƙaryatawa: Wannan ayar tana gargaɗin duk wanda yake ƙaryata ayoyin Allah, cewa azabar Allah mai tsanani ce, don haka mu yi gaggawar tuba kafin mutuwa ta zo.