Sura Al-An'am — Versetto 159

Spiegazione dei termini:

• "Faraqū dīnahum": significa che hanno diviso la loro religione, prendendo una parte e abbandonandone un’altra.
• "Shiya‘an": gruppi e sette diverse, ciascuna seguace della propria fazione.
• "Lasta minhum fī shay’": non hai alcun legame con loro, sei del tutto innocente rispetto alle loro azioni.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah l’Altissimo si rivolge al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) per chiarire la posizione nei confronti di coloro che hanno frammentato la loro religione – in particolare i Figli d’Israele, tra ebrei e cristiani – che, dopo aver ricevuto il comando di adorare Allah da soli e di seguire la Sua legge, hanno preso una parte della rivelazione e ne hanno abbandonato un’altra, trasformandosi in sette e fazioni in conflitto tra loro. Allah dichiara che il Suo Messaggero è completamente innocente di ciò che essi hanno commesso: non ha alcuna responsabilità per le loro divisioni, né alcun legame con le loro false credenze. Il suo compito è solo trasmettere il messaggio e ammonire. La loro questione è rimessa ad Allah, il Quale, nel Giorno della Resurrezione, li informerà di tutto ciò che hanno fatto nella vita terrena e li ricompenserà o li punirà con perfetta giustizia: chi si è pentito e ha fatto il bene riceverà il bene, e chi ha perseverato nel male riceverà la sua meritata punizione.

Questo versetto porta con sé un grande insegnamento per la comunità musulmana: l’unità è la forza dell’Islam, e la divisione in sette e fazioni è una deviazione dalla via retta. Allah ci invita ad aggrapparci tutti alla Sua corda, senza separarci. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) è stato inviato come misericordia per tutti i mondi, e la sua guida è una luce che conduce alla salvezza. Chi segue il suo esempio rimane sulla via della verità, e chi si allontana, frammentando la religione, si allontana dalla misericordia di Allah. Che Allah ci conceda la fermezza sulla Sua religione e ci tenga lontani dalla divisione, e che ci faccia essere tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.