Sure Al-An'am — Vers 159

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• "FARRAQŪ DĪNAHUM" – de som splittet og delte sin religion, tok noe og forlot noe.
• "SHĪA’AN" – forskjellige grupper og sekter som ble uenige seg imellom.
• "LASTA MINHUM FĪ SHAY’" – du (Muhammed) er ikke en av dem, og du er fri fra deres handlinger.
• "AMRUHUM ILĀ ALLĀH" – deres sak og dom tilhører Allah alene.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier til sin profet Muhammed (fred og velsignelser være med ham) at de som har splittet sin religion og blitt forskjellige sekter – som jødene og de kristne som tok noe av det de ble pålagt og forlot noe annet, og som ble uenige og dannet ulike grupper – disse menneskene har ingen tilknytning til deg, og du har ingen tilknytning til dem. Du er fri fra deres vranglære og handlinger. Din oppgave er kun å formidle og advare. Deres sak er overlatt til Allah alene, og på dommens dag vil Han fortelle dem alt de gjorde i denne verden og gi dem deres fulle lønn – de som vendte om og gjorde godt, vil få god belønning, og de som fortsatte i ondskap, vil få sin straff.

Lærdommer og budskap fra verset:

1. Enhet er en grunnpilar i islam – splittelse og uenighet i religionen er en alvorlig synd som Allah fordømmer. Muslimer må holde seg samlet rundt sannheten.
2. Profeten (fred og velsignelser være med ham) er fri fra dem som forvansker religionen – dette viser at ingen kan tilskrive sine feilaktige handlinger til islam eller profeten.
3. Dommen tilhører Allah alene – ingen har rett til å dømme andre endelig, for Allah kjenner alles intensjoner og handlinger.
4. Ansvar for egne handlinger – hver person vil få vite sine gjerninger på dommens dag, og ingen kan flykte fra dette. Dette oppfordrer til oppriktighet og etterlevelse av Guds veiledning.
5. Islam er en religion for fornuft og rettledning – den oppfordrer til å følge hele sannheten, ikke å plukke ut deler som passer egne ønsker. Dette gjør islam til en komplett og balansert livsvei som fører til lykke i begge verdener.