Сура Аль-Анам — Аят 159

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• فَرَّقُوا دِينَهُمْ (фарраку дина-хум) — «разделили свою религию»: то есть взяли одну часть религии и оставили другую, внесли в неё раскол и разногласия.
• شِيَعًا (шия'ан) — «группами», «партиями», «течениями»: множественное число от «ши'а», то есть различные враждующие между собой общины и толки.
• لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ (ляста мин-хум фи шай') — «ты не имеешь к ним никакого отношения»: ты непричастен к тому, что они делают, и они непричастны к тебе.
• أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ (амру-хум иля-Ллах) — «их дело — к Аллаху»: решение об их наказании или прощении предоставлено Всевышнему Аллаху.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает Своему Посланнику ﷺ о тех людях, которые раздробили свою религию, разорвали её на части: одно приняли, другое отвергли, и превратились в разные враждующие группы и секты. Это относится к тем, кто исказил своё Писание — из иудеев и христиан, — а также ко всякому, кто последовал их пути в разделении религии Аллаха.

Аллах говорит Своему Пророку ﷺ: ты не имеешь с ними ничего общего, ты чист от их заблуждения, а они далеки от твоего пути. Твоя обязанность — лишь донести до людей истину и предупредить их, а не принуждать их и не отвечать за их дела. Их судьба всецело в руках Аллаха: Он один рассудит их, и в День Воскресения сообщит им обо всём, что они совершали в земной жизни, и воздаст каждому по заслугам.

Этот аят — великое наставление для каждого верующего: религия Аллаха едина, её основа — поклонение Одному Аллаху и следование пути Его Посланника ﷺ. Разделение, разногласия и разрыв религии на части — не от Аллаха, а от следования страстям и искажения истины. Тот, кто держится за Коран и Сунну, держится за вервь, которая не оборвётся, и идёт по прямому пути, ведущему к довольству Аллаха и Его Раю.

И пусть каждый из нас задумается: истина — одна, и она ясна. Аллах не оставил людей в неведении — Он послал Своего Пророка ﷺ с ясным светом и Книгой, в которой нет сомнения. Кто последует за этим светом, тот обретёт счастье в обоих мирах, а кто отвернётся и станет дробить религию на части — его дело вернётся к Аллаху, и Он воздаст ему по справедливости. Прими же истину всем сердцем, держись за неё крепко, и Аллах не оставит тебя без Своей милости и руководства.