ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فَرَّقُوا دِينَهُمْ: اپنے دین کو ٹکڑے ٹکڑے کر لیا، یعنی بعض احکام مان لیے اور بعض چھوڑ دیے۔
- شِيَعًا: مختلف فرقے اور گروہ بن گئے۔
- لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ: آپ کا ان سے کوئی تعلق نہیں، آپ ان سے بری ہیں۔
- أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ: ان کا معاملہ اللہ کے حوالے ہے۔
- يُنَبِّئُهُم: انہیں خبر دے گا، ان کے اعمال سے آگاہ کرے گا۔
تفسیر:
یہ آیت ان لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی جو اپنے دین کو ٹکڑے ٹکڑے کرتے ہیں، یعنی یہود و نصاریٰ اور ان جیسے تمام لوگ جنہوں نے اللہ کے بھیجے ہوئے دین کو ماننے کے بجائے اس میں تحریف کی، بعض احکام کو قبول کیا اور بعض کو رد کر دیا، اور پھر آپس میں مختلف فرقوں اور گروہوں میں بٹ گئے۔ اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کو تسلی دیتے ہوئے فرماتا ہے کہ اے محمد! آپ کا ان لوگوں سے کوئی تعلق نہیں، آپ ان سے بری ہیں اور وہ آپ سے بری ہیں۔ آپ کا کام صرف انہیں اللہ کا پیغام پہنچانا تھا، جو آپ نے پہنچا دیا۔ ان کا حساب کتاب اللہ کے سپرد ہے، وہی ان کا مالک ہے اور وہی ان کی جزا و سزا کا فیصلہ کرے گا۔ پھر قیامت کے دن اللہ تعالیٰ انہیں ان کے اعمال سے آگاہ کرے گا اور ہر ایک کو اس کے عمل کا بدلہ دے گا، جو توبہ کر کے نیک ہو گیا اسے نیک بدلہ ملے گا، اور جو اپنی گمراہی پر قائم رہا اسے برا بدلہ دیا جائے گا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت اہم سبق ملتا ہے کہ دین اسلام ایک مکمل اور متحد دین ہے، اللہ نے اسے ایک ہی راستہ بنا کر بھیجا ہے۔ مسلمانوں کو چاہیے کہ وہ اپنے دین کو متحد رکھیں، اس میں تفرقہ پیدا نہ کریں، اور نہ ہی ان لوگوں کی پیروی کریں جنہوں نے دین کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔ آج بھی بہت سے لوگ دین کے کچھ حصے مانتے ہیں اور کچھ چھوڑ دیتے ہیں، یہ وہی روش ہے جس سے اللہ نے منع فرمایا۔ ہمیں چاہیے کہ پورے دین کو قبول کریں، اس پر عمل کریں، اور آپس میں اتحاد رکھیں، کیونکہ اللہ کے نزدیک سب سے محبوب دین وہی ہے جو اس کے رسول ﷺ لائے، اور وہ ایک ہی ہے۔ یاد رکھیں، ہر شخص اپنے اعمال کا ذمہ دار خود ہے، اور قیامت کے دن اللہ ہر ایک کو اس کے عمل کا بدلہ دے گا، لہٰذا آج ہی اپنے دین کو مضبوطی سے تھامیں اور تفرقہ سے بچیں۔
📜 آیت 157-161 — انعام
ترجمہ — انعام 159
سورہ انعام آیت 159 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جن لوگوں نے اپنے دین میں (بہت سے) رستے نکالے…سورہ آیت 159/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 157–161. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








