Sura Al-An'am — Aya 159

Maana ya Maneno:

• Farraqu dīnahum: Waligawanya dini yao, wakachukua baadhi na kuacha baadhi.
• Shiya’an: Makundi na vikundi tofauti vilivyogawanyika.
• Lasta minhum fī shay’: Wewe huna uhusiano wowote nao, na wewe ni safi kutokana na makosa yao.

Tafsiri ya Aya:

Hakika wale waliogawanya dini yao na kuwa makundi na vikundi tofauti – kama Mayahudi na Makristo ambao walichukua baadhi ya maamrisho ya Mwenyezi Mungu na kuacha mengine, na wakazua chama na madhehebu mbalimbali – wewe, ewe Mtume Muhammad, huna uhusiano wowote nao. Wewe ni mbali na makosa yao na huwajibikii matendo yao. Jukumu lako ni kuwafikishia ujumbe tu. Mambo yao yamekabidhiwa kwa Mwenyezi Mungu pekee, Yeye ndiye anayewahukumu kwa haki. Kisha Siku ya Kiyama atawajulisha yale waliyokuwa wakiyafanya duniani, na atawalipa kwa wema wao wema, na kwa ubaya wao adhabu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Umoja wa Waumini ni misingi muhimu ya dini ya Kiislamu; kugawanyika na kuwa makundi ni kinyume na mafundisho ya Qur'an, hivyo ni lazima tuwe pamoja katika kumtii Mwenyezi Mungu na kufuata mafundisho ya Mtume wake.
2. Mtume Muhammad (SAW) ni safi na hana uhusiano na wale wanaogawanya dini, na hii inathibitisha kwamba dini ya Kiislamu ni dini ya umoja, si ya mgawanyiko.
3. Mwenyezi Mungu ndiye mwenye haki ya kuhukumu waja wake, na kila mtu atalipwa kwa matendo yake Siku ya Kiyama; hii inatufanya tuwe waangalifu katika matendo yetu na kujiepusha na kufanya ubaya.
4. Aya inatufundisha kuwa jukumu la mwisho ni la Mwenyezi Mungu, na sisi tunapaswa kufanya kazi kwa kuwaelekeza watu kwenye njia iliyonyooka, bila kujihusisha na ugomvi wa madhehebu.
5. Inatukumbusha kwamba dini ya Kiislamu inatutaka tuwe na imani thabiti na kufuata mafundisho yote, si kuchagua baadhi na kuacha baadhi, kama walivyofanya wale waliotangulia.