Suuratu Al-An'am — Aaya 159

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaye nden:

• "فَرَّقُوا دِينَهُمْ": ɓe ceerti diina maɓɓe, ɓe pecci ɗum.
• "شِيَعًا": fedde-fedde, kala fedde e laawol mum.
• "لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ": a wonaa e maɓɓe e huunde, a senndi e maɓɓe.
• "أَمْرُهُمْ": fiyakuuji maɓɓe e ñaawoore maɓɓe.
• "يُنَبِّئُهُم": O humpitoyay ɓe, O yeetoyay ɓe.

1. Firo Aaye nden:

Alla no humpita Nulaaɗo Makko (jom kisiyee e jam) wonde ɓen ɓe ceerti diina maɓɓe, ɓe mbaɗti ɗum pecce pecce, ɓe ngoni fedde-fedde, kala fedde e laawol mum, ɓe njaɓi yoga ɗum ɓe ndutti yoga, — wano Alyahuuda e Annasaara ɓen waɗi — pellet, Nulaaɗo on wonaa e maɓɓe e huunde. O senndi e maɓɓe, kamɓe kadi ɓe senndi e makko. Nulaaɗo on yo o wowlano ɓe tan, o hulɓin ɓe, kono ñaawoore maɓɓe nden fow ko ka Alla. Ko Alla tun woni jom ñaawoore maɓɓe nden, o wonaa maaɗa. Refti Ñalnde Darngal O yeetoyay ɓe ko ɓe mbaɗnoo kon e aduna, O yoɓa ɓe e mun: mo tuubi moƴƴi, O yoɓay mo moƴƴere; mo boni, O leptoyay mo.

1. Nafaaji ɗi Aaye nden jannginta:

• Aaye nden no holliri wonde senndinde diina e waɗde fedde-fedde ko huunde mbonndu, ndi Alla añi. Ko ɗum waɗi yo jamaa juulɓe ndenndi e gootal, ɓe jogii laawol gootol, laawol Nulaaɗo on.
• No holliri wonde Nulaaɗo on (jom kisiyee e jam) senndi e ɓen ɓe ceerti diina maɓɓe, wonaa e makko woni fiyakuuji maɓɓe. Ko ɗum no holliri wonde goonga woni ko Nulaaɗo on addi kon, wonaa ko ɓen peccuɓe jogii kon.
• No holliri wonde ñaawoore fow ko ka Alla, o wonaa ka neɗɗo. Ko ɗum no holliri wonde Alla tun woni ñaawowo goonga, O yeetoyay kala e golle mum Ñalnde Darngal.
• Aaye nden no holliri wonde hay gooto heɓataa hisnaade e golle mum bonɗe si o tuubanaani Alla. Ko ɗum no holliri wonde tuuba no uddita laawol hisnaare.
• Aaye nden no holliri wonde Alla no anndi kala ko neɗɗo waɗata, hay huunde suuɗaaki Mo, O yeetoyay kala e mun. Ko ɗum no holliri wonde ñalnde gootol kala neɗɗo yeetoyay golle mum.
• Aaye nden no holliri wonde diina lislaamu ko gootal, ko laawol gootol, ko ɗum waɗi yo jamaa juulɓe nden ndenndi e mun, ɓe ndokka ɓerɗe maɓɓe e Alla e Nulaaɗo Makko.