Soera Al-An'am — Vers 159

Woorden die uitleg nodig hebben:

• فَرَّقُوا دِينَهُمْ: Zij hebben hun godsdienst verdeeld en versplinterd, door slechts een deel ervan te aanvaarden en een ander deel te verwerpen.
• شِيَعًا: Groepen en sekten die onderling verdeeld en tegenstrijdig zijn.
• لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ: Jij (o Profeet) hebt totaal geen band met hen; jij bent vrij van hen en zij zijn vrij van jou.

Uitleg van de vers:

O profeet Mohammed, Allah de Verhevene maakt jouw onschuld duidelijk van degenen die hun godsdienst hebben verdeeld en er groepen en sekten van hebben gemaakt – zoals de Joden en de Christenen die een deel van wat hen was opgedragen aanvaardden en een ander deel verwierpen, en zo in tegenstrijdige groepen uiteenvielen. Jij hebt met hen geen enkele verbinding, noch in geloof, noch in daden. Jouw taak is slechts het verkondigen van de boodschap en het waarschuwen. Hun zaak is toevertrouwd aan Allah alleen; Hij is het Die over hen zal oordelen op de Dag des Oordeels. Dan zal Hij hen informeren over al hun daden die zij in het wereldse leven hebben verricht, en hen daar rechtvaardig voor belonen of bestraffen. Degene die berouw toont en goede daden verricht, zal worden beloond, en degene die kwaad deed, zal worden gestraft.

Boodschap en aansporing:

Deze nobele vers draagt een grote les voor ons allen: de eenheid van de moslims is een fundamentele zuil van onze godsdienst. Allah waarschuwt ons tegen verdeeldheid en het uiteenvallen in sekten en partijen die de godsdienst naar hun eigen grillen verdraaien. De Profeet (vrede zij met hem) is vrij van iedereen die de godsdienst verdeelt, dus hoe zouden wij dan tevreden kunnen zijn met verdeeldheid terwijl onze godsdienst ons tot eenheid en broederschap oproept? Laten wij ons vasthouden aan het Boek van Allah en de Soennah van Zijn Boodschapper, en laten wij meningsverschillen vermijden die leiden tot verdeeldheid. Want Allah zal ieder mens oordelen over wat hij heeft gedaan, en Hij is rechtvaardig in Zijn oordeel. Laten wij daarom haast maken met goede daden en terugkeren naar Allah voordat de Dag komt waarop geen enkele ziel een andere ziel van nut zal zijn.