සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 159

වදන්හි අර්ථ:

• فَرَّقُوا دِينَهُمْ – තම දීනය (ආගම) ඛණ්ඩනය කළෝ, එනම් එහි සමහරක් පිළිගෙන සමහරක් ප්‍රතික්ෂේප කළෝ.
• شِيَعًا – විවිධ කන්ඩායම් හා පිරිස් බවට පත් වූවෝ.
• لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ – ඔබ ඔවුන් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත්තෙහුය, ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඈත් වූවෙකි.
• أَمْرُهُمْ – ඔවුන්ගේ කටයුතු හා විනිශ්චය.
• يُنَبِّئُهُم – ඔවුන්ට දැනුම් දෙනු ඇත, හෙළි කරනු ඇත.

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම යුදෙව්වන් හා කිතුනුවන් වැනි තම දීනය ඛණ්ඩනය කළ අය, එනම් තමන්ට නියම කරන ලද දේවලින් සමහරක් පිළිගෙන සමහරක් ප්‍රතික්ෂේප කළ අය, එමගින් විවිධ කන්ඩායම් හා පිරිස් බවට පත් වූ අය ගැන (අල්ලාහ් පවසන්නේ): අහෝ නබිවරය! ඔබ ඔවුන් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත්තෙහුය. ඔබ ඔවුන්ගේ මෙම අයහපත් තත්ත්වයෙන් හා මාර්ගයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඈත් වූවෙකි. ඔවුන්ව යහමඟට ගැනීම ඔබගේ වගකීමක් නොවේ. ඔබගේ වගකීම වන්නේ ඔවුන්ට අනතුරු අඟවා ප්‍රබෝධ කිරීම පමණි. ඔවුන්ගේ විනිශ්චය හා ප්‍රතිඵල දීම අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් වේ. පසුව විනිශ්චය දිනයේදී ඔවුන් මෙලොව කළ ක්‍රියාවන් ගැන ඔහු ඔවුන්ට දැනුම් දෙනු ඇත. එවිට පසුතැවිලි වී යහකම් කළ අයට යහපත් ප්‍රතිඵල ද, අයහපත කළ අයට ඔවුන්ගේ අයහපතට සරිලන දඬුවම් ද ලබා දෙනු ඇත. එබැවින් ඔවුන්ගේ විනිශ්චය අල්ලාහ් වෙත භාර කර ඔබ ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. ආගමේ එක්සත්කම රැකීමේ වැදගත්කම: ආගම ඛණ්ඩනය කර කන්ඩායම් බෙදීම් ඇති කිරීම ඉතා බරපතල වරදක් බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. මුස්ලිම්වරුන් එක්සත්ව සිටීම අල්ලාහ්ගේ නියෝගයකි.
2. නබිවරයාගේ නිර්දෝෂීභාවය: ආගම විකෘති කරන්නන්ගෙන් නබිවරයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) සම්පූර්ණයෙන්ම ඈත් වූ බව මෙමගින් පෙන්වා දෙයි. එබැවින් අප ද එවැනි අයගෙන් ඈත් වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
3. විනිශ්චය අල්ලාහ්ට පමණක් අයත්ය: මිනිසුන්ගේ අවසන් විනිශ්චය හා ප්‍රතිඵල දීම අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් බව දැන ගැනීම, අපගේ හදවත් තුළ සාමය ඇති කරයි. අප කළ යුත්තේ යහපතට ආරාධනා කිරීම හා අයහපතෙන් වැළැක්වීම පමණි.
4. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය: සෑම කෙනෙකුටම තම ක්‍රියාවන්ට අනුව ප්‍රතිඵල ලැබෙනු ඇත. යහපත කළ අයට යහපත ද, අයහපත කළ අයට අයහපත ද ලැබීම අල්ලාහ්ගේ පරිපූර්ණ යුක්තියයි. මෙය අපට යහකම් කිරීමට උත්තේජනයක් විය යුතුය.
5. පසුතැවිල්ලට ඇති අවස්ථාව: ආගම විකෘති කළවුන්ට පවා පසුතැවිලි වී යහමඟට පැමිණීමේ අවස්ථාව අල්ලාහ් විවෘත කර ඇත. එබැවින් කිසිවෙකු අල්ලාහ්ගේ කරුණාවෙන් බලාපොරොත්තු සුන් නොකළ යුතුය.