Sure Al-An'am — Vers 159

Erklärung wichtiger Wörter:

• فَرَّقُوا دِينَهُمْ (farraqū dīnahum): Sie spalteten ihre Religion und machten sie uneinig, indem sie einen Teil annahmen und einen anderen Teil verwarfen.
• شِيَعًا (shiyaʿan): Verschiedene Gruppen, Parteien und Sekten, die sich gegenseitig bekämpften und voneinander abwichen.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Wahrlich, diejenigen, die ihre Religion spalteten und sie in verschiedene Gruppen und Parteien aufteilten – nachdem sie zuvor auf der Einheit Allahs und der Befolgung Seiner Gebote vereint waren –, sie sind diejenigen, die einen Teil der Offenbarung annahmen und einen anderen Teil verwarfen. Dazu gehören jene unter den Juden und Christen, die nur das befolgten, was ihren Neigungen entsprach, und das verwarfen, was ihnen missfiel. Sie zerfielen in widersprüchliche Sekten und feindliche Lager.

O Prophet, du hast mit ihnen nichts zu tun. Du bist völlig unschuldig an dem, was sie an Irrglauben und Spaltung betreiben. Deine Aufgabe ist es lediglich, sie zu warnen und ihnen die Botschaft zu übermitteln. Du bist nicht für ihre Herzen oder ihre Taten verantwortlich. Die Angelegenheit ihrer Abrechnung liegt allein bei Allah – Er allein ist ihr Richter. Zu Ihm kehren sie zurück, und am Tag der Auferstehung wird Er ihnen all das enthüllen, was sie in dieser Welt getan haben. Er wird jeden nach seinen Taten belohnen oder bestrafen: Denjenigen, der aufrichtig bereut und Gutes tut, wird Er mit Barmherzigkeit belohnen, und denjenigen, der im Unrecht verharrt, wird Er mit Gerechtigkeit bestrafen.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

1. Die Einheit der Muslime ist ein göttliches Gebot: Die Spaltung der Religion in verschiedene, sich bekämpfende Gruppen widerspricht dem Kern des Islam. Der Quran ruft zur Einheit auf und warnt vor Zwietracht und Parteigeist.
2. Der Prophet ist unschuldig an den Taten seiner Gemeinde: Dies tröstet jeden, der zur Wahrheit aufruft – man ist nur für die Übermittlung der Botschaft verantwortlich, nicht für die Annahme oder Ablehnung durch die Menschen.
3. Die Abrechnung liegt allein bei Allah: Niemand hat das Recht, über andere zu richten oder sie zu verurteilen. Diese Aufgabe gebührt allein Allah, dem Allwissenden, der nichts übersieht.
4. Die Hoffnung auf Vergebung: Die Erwähnung, dass Allah die Taten offenlegen wird, beinhaltet auch die frohe Botschaft, dass aufrichtige Reue und gute Taten von Ihm angenommen werden – denn Er ist der Barmherzigste der Barmherzigen.
5. Warnung vor Nachahmung der Spalter: Diese Ayat dient als Mahnung, sich nicht von denen beeinflussen zu lassen, die die Religion nach ihren eigenen Wünschen zurechtbiegen, sondern fest an der authentischen Lehre des Quran und der Sunnah festzuhalten.