انعام سۈرىسى — ئايەت 159

1) بەزى سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• فَرَّقُوا دِينَهُمْ: ئۇلار دىنىنى پارچىلاپ تاشلىدى، يەنى بىر قىسمىنى ئېلىپ، بىر قىسمىنى تاشلىۋەتتى.
• شِيَعًا: پىرقە-پىرقە، گۇرۇھ-گۇرۇھ بولۇپ بۆلۈنۈپ كەتتى.
• لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ: سىز ئۇلار بىلەن ھېچقانداق مۇناسىۋەتتە ئەمەسسىز، يەنى ئۇلارنىڭ قىلمىشىدىن پاك-بەرئىسىز.
• أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ: ئۇلارنىڭ ئىشى ئاللاھقا قالدۇرۇلغان، ھۆكۈم قىلىش ئاللاھنىڭ ئۆزىگە خاستۇر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد (ئەلەيھىسسالام)! شۈبھىسىزكى، ئۆز دىنىنى پارچىلاپ، ھەر خىل پىرقە-گۇرۇھلارغا بۆلۈنۈپ كەتكەن كىشىلەر — يەنى ئىلگىرىكى ئەھلى كىتابلار بولغان يەھۇدى ۋە ناسارالار — ئاللاھ بۇيرۇغان دىننىڭ بەزىسىنى ئېلىپ، بەزىسىنى تاشلىۋەتتى، ئەمەلىيەتتە ئۇلار بىرلىككە كېلىشى كېرەك بولغان تەۋھىد ئەقىدىسىدىن يىراقلىشىپ، ئۆزئارا ئايرىم-ئايرىم گۇرۇھلارغا ئايلىنىپ قالدى. ئەي پەيغەمبەر! سىز ئۇلارنىڭ بۇ خىل ئازغۇنلۇقىدىن پاك-بەرئىسىز، ئۇلار بىلەن سىزنىڭ ھېچقانداق ئالاقىڭىز يوق. سىزنىڭ ۋەزىپىڭىز پەقەت ئۇلارنى ئاگاھلاندۇرۇش ۋە ئىسلامغا دەۋەت قىلىش. ئۇلارنىڭ ھەق-ھېسابى، جازا-مۇكاپاتى پەقەت ئاللاھنىڭ ئۆزىگە ھاۋالە قىلىنغان. ئاندىن قىيامەت كۈنى ئاللاھ ئۇلارغا دۇنيادا قىلغان بارلىق ئەمەللىرىنى ئېيتىپ بېرىدۇ ۋە ھەر بىرىگە لايىق جازا-مۇكاپاتىنى بېرىدۇ. تەۋبە قىلىپ ياخشى ئەمەل قىلغانلارنى ياخشىلىقى بىلەن مۇكاپاتلايدۇ، يامانلىق قىلغانلارنى يامانلىقى بىلەن جازالايدۇ.

3) دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئەزىز قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە ناھايىتى مۇھىم بىر ساۋاق بېرىدۇ: دىنىمىزنى بىر پۈتۈن ۋە ياخشى چۈشىنىپ، ئۇنىڭ ھەممە بۇيرۇقلىرىنى ئەمەلىيەتتە قوللىنىشىمىز كېرەك. دىننى پارچىلاپ، بىر قىسمىنى ئېلىپ بىر قىسمىنى تاشلاش — بۇ ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنىڭ ھالاك بولۇشىغا سەۋەب بولغان ئەڭ چوڭ خاتالىقتۇر. ئىسلام دىنى بىزنى بىرلىككە، ئىتتىپاقلىققا ۋە قۇرئان-سۈننەتكە مەھكەم ئەسلىشىشىمىزغا چاقىرىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى پىرقە-پىرقە بولۇپ بۆلۈنۈشتىن ساقلىسۇن، ھەممىمىزنى سىراتىمۇستەقىمدە مەھكەم تۇرۇشقا مۇۋەپپەق قىلسۇن! ئامىن.