En'âm · 159/165
Meal Okunuş — En'âm
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعًا لَّسۡتَ مِنۡهُمۡ فِي شَيۡءٍۚ إِنَّمَآ أَمۡرُهُمۡ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ  ۝١٥٩
Innal lazeena farraqoo deenahum wa kaanoo shiya`allasta minhum fee shai`; innamaaa amruhum ilallaahi summma yunabbi`uhum bimaa kaanoo yaf`aloon
📖 Türkçe Anlam
Fırka fırka olup dinlerini parçalayanlarla senin hiçbir ilişiğin olamaz. Onların işi Allah'a kalmıştır, yaptıklarını onlara sonra bildirecektir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ferraka: Parçaladılar, ayırdılar, böldüler.
  • Şiya': Fırkalar, gruplar, hizipler.
  • Leste minhüm fî şey': Senin onlarla hiçbir ilişkin yoktur, onlardan beri olduğun anlamında bir ifadedir.
  • Yünebbiühüm: Onlara haber verecek, açıklayacaktır.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, dinlerini parçalayıp fırkalara ayrılanlardan Allah Resûlü'nün (sallallahu aleyhi ve sellem) ve dolayısıyla ümmetinin berâetini ilan etmektedir. Ey Resûlüm! Dinlerini, Allah'ın indirdiği hakikat üzere bir bütün olarak kabul etmeyip, kendi hevâ ve heveslerine göre bölüp parçalayan, bir kısmını alıp bir kısmını terk eden, sonra da bu ayrılığı mezhep ve hizip kavgalarına dönüştürenler var ya; işte senin onlarla hiçbir alakan yoktur. Sen onlardan tamamen berîsin, onlar da senden berîdirler. Senin görevin sadece tebliğ etmek, uyarmak ve doğru yolu göstermektir. Onların hidayete ermeleri veya sapıklıkta kalmaları senin sorumluluğunda değildir.

Onların işi ancak Allah'a aittir. Çünkü kalplerin anahtarı O'nun elindedir. Onların gizli-açık bütün yaptıklarını, dinlerini nasıl tahrif ettiklerini, nasıl fırkalara bölünüp birbirlerine düşman kesildiklerini, hakikati nasıl çarpıttıklarını en iyi bilen O'dur. Kıyamet günü geldiğinde ise Allah Teâlâ onlara bütün yaptıklarını tek tek haber verecek ve hak ettikleri karşılığı verecektir. Tövbe edip dönenleri affedecek, isyan ve sapıklıkta ısrar edenleri ise adaletiyle cezalandıracaktır.

Bu âyet, ümmet-i Muhammed için de çok önemli bir uyarıdır. Müslümanlar olarak bizler, dinimizi parçalayıp fırkalara ayrılmaktan, birbirimize düşmanlık beslemekten şiddetle kaçınmalıyız. Zira İslâm, tevhid ve birlik dinidir. Kur'an-ı Kerim bizi tek bir ümmet olmaya çağırır. Ayrılık ve tefrika, geçmiş ümmetlerin helâkine sebep olan en büyük musibetlerdendir. Bu sebeple bizler, ihtilaf ettiğimiz meselelerde dahi kardeşlik hukukumuzu korumalı, birbirimizi kardeş bilmeli ve Allah'ın ipine sımsıkı sarılmalıyız. Unutmayalım ki Allah katında en değerli olanımız, takvâsı en güzel olanımızdır. Dinimizi yaşarken de başkalarına anlatırken de birlik ve beraberlik ruhunu muhafaza etmek, bizleri Allah'ın rızasına ulaştıracak en önemli vesilelerdendir. Bu âyet, aynı zamanda bizlere şu müjdeyi de verir: Kim hakikatten ayrılıp fırkalara bölünürse, onların sapıklığı bize zarar vermez. Bizim görevimiz, doğruyu söylemek ve güzel örnek olmaktır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 157-161 — En'âm

157أَوۡ تَقُولُواْ لَوۡ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمۡۚ فَقَدۡ جَآءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمۡ وَهُدًى وَرَحۡمَةٌۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنۡهَاۗ سَنَجۡزِي ٱلَّذِينَ يَصۡدِفُونَ عَنۡ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يَصۡدِفُونَ 
Bu, indirdiğimiz kutsal Kitap'dır, ona uyun. "Bizden önce iki topluluğa kitap indirildi, bizim onların okuduklarından haberimiz yok" demekten veya "Bize kitap indirilseydi onlardan daha doğru yolda olurduk" demekten sakının ki merhamet olunasınız. Şüphesiz o, size Rabbinizden belge, yol gösteren ve rahmet olarak gelmiştir. Allah'ın ayetlerini yalanlayandan ve onlardan yüz çevirenden daha zalim kimdir? Ayetlerimizden yüz çevirenleri, yüz çevirmelerinden ötürü, kötü bir azabla cezalandıracağız.
158هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ رَبُّكَ أَوۡ يَأۡتِيَ بَعۡضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَۗ يَوۡمَ يَأۡتِي بَعۡضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفۡسًا إِيمَٰنُهَا لَمۡ تَكُنۡ ءَامَنَتۡ مِن قَبۡلُ أَوۡ كَسَبَتۡ فِيٓ إِيمَٰنِهَا خَيۡرًاۗ قُلِ ٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ 
Onlar kendilerine meleklerin gelmesini mi, yoksa Rabbinin gelmesini mi, yahut Rablerinden bir takım mucizelerin gelmesini mi bekliyorlar? Rabbinin bir takım mucizeleri geldiği gün, bir kimse daha önce inanmamışsa veya imaniyle bir iyilik kazanmamışsa, imanı ona fayda vermez. Onlara: "Bekleyin, doğrusu biz de bekliyoruz" de.
159إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعًا لَّسۡتَ مِنۡهُمۡ فِي شَيۡءٍۚ إِنَّمَآ أَمۡرُهُمۡ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ 
Fırka fırka olup dinlerini parçalayanlarla senin hiçbir ilişiğin olamaz. Onların işi Allah'a kalmıştır, yaptıklarını onlara sonra bildirecektir.
160مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشۡرُ أَمۡثَالِهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَا وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ 
Kim ortaya bir iyilik koyarsa ona on katı verilir; ortaya bir kötülük koyan ise ancak misliyle cezalandırılır; onlara haksızlık yapılmaz.
161قُلۡ إِنَّنِي هَدَىٰنِي رَبِّيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسۡتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفًاۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 
"Şüphesiz Rabbim beni doğru yola, gerçek dine, doğruya yönelen ve puta tapanlardan olmayan İbrahim'in dinine iletmiştir" de.
En'âmKuran Fihrist
165Ayet
MekkiRevelation
159Ayet

Meal — En'âm 159

Sure Ayet 159/165 — En'âm الأنعام (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: En'âm Dinle, En'âm Meal, En'âm mp3, En'âm pdf. Ayet 157–161. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler