سوره انعام آيت 159 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن پنھنجي دين کي ڌاروڌار ڪري ڇڏيو ۽ ٽوليون ٽوليون…

انعام · 159/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝١٥٩

🔤 Transliteration

Innal lazeena farraqoo deenahum wa kaanoo shiya`allasta minhum fee shai`; innamaaa amruhum ilallaahi summma yunabbi`uhum bimaa kaanoo yaf`aloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن پنھنجي دين کي ڌاروڌار ڪري ڇڏيو ۽ ٽوليون ٽوليون ٿي ويا تن سان تُنھنجو ڪو واسطو نه آھي، سندن ڪم الله جي ئي حوالي آھي وري جيڪي ڪندا آھن تنھن جي کين سُڌ ڏيندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فَرَّقُوا دِينَهُمْ: پنهنجي دين کي ٽڪرن ۾ ورهائي ڇڏيائون، ڪجهه حصو ورتو ۽ ڪجهه ڇڏي ڏنائون.
شِيَعًا: شِيَعٌ ”شِيعَة“ جي جمع آهي، معنيٰ ڌار ڌار گروهه ۽ فرقا.
لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ: تون انهن سان ڪنهن به شيءِ ۾ واسطو نه اٿئي، يعني تون انهن جي گمراهي کان پاڪ ۽ بري آهين.
أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ: انهن جو معاملو ۽ فيصلو الله ڏانهن ئي موٽايو ويو آهي.
يُنَبِّئُهُم: الله انهن کي سندن ڪيل عملن جي خبر ڏيندو ۽ حساب ڪندو.

2) تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو، يعني يهودي ۽ نصارىٰ، جن پنهنجي دين کي ٽڪرن ۾ ورهائي ڇڏيو ۽ ڪجهه حڪم مڃيا ۽ ڪجهه ڇڏي ڏنائون، ۽ اهي مختلف فرقن ۽ گروهن ۾ بٽجي ويا، اي رسول! تون انهن جي ان ڪم سان ڪنهن به طرح واسطو نه اٿئي ۽ نه تون انهن جي گمراهي جو ذميوار آهين. تون انهن جي ڪيل ڪمن کان پاڪ ۽ بري آهين، ۽ تنهنجو ڪم رڳو انهن کي الله جي عذاب کان ڊيڄارڻ آهي. انهن جو معاملو ۽ فيصلو الله ڏانهن ئي موٽايو ويو آهي، پوءِ قيامت جي ڏينهن الله انهن کي سندن سڀني ڪيل ڪمن جي خبر ڏيندو ۽ انهن جو پورو پورو حساب ڪندو، نيڪ عمل ڪرڻ وارن کي نيڪيءَ جو بدلو ۽ برو عمل ڪرڻ وارن کي برائيءَ جي سزا ڏيندو.

3) استنباط ۽ فائدا:

دين ۾ تفرقو حرام آهي: الله تعاليٰ مسلمانن کي هڪ ئي امت ۽ هڪ ئي دين تي قائم رهڻ جي تعليم ڏني آهي، ۽ دين ۾ ورهائيندڙن کي تنبيهه ڪئي آهي.
رسول الله ﷺ جي پاڪائي: نبي ڪريم ﷺ انهن گمراهه گروهن جي عملن کان پاڪ ۽ بري هئا، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته حق تي قائم رهڻ ۽ باطل کان پري رهڻ ئي مؤمن جي سڃاڻپ آهي.
فيصلو الله جي هٿ ۾ آهي: ڪنهن به گروهه يا فرقي جي باري ۾ آخري فيصلو الله ئي ڪندو، ان ڪري اسان کي گمراهه ڪندڙن جي باري ۾ حد کان وڌيڪ نه ٿو سوچڻ گهرجي، بلڪه الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
قيامت تي حساب ضرور ٿيندو: هر انسان کي سندس ڪيل عملن جي خبر ڏني ويندي ۽ ان جو بدلو ملندو، ان ڪري اسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برن ڪمن کان بچڻ گهرجي.
اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي رهنمائي: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ئي واحد سچو دين آهي، جيڪو اتحاد ۽ يڪجهتي جو درس ڏئي ٿو، ۽ قرآن مجيد اسان لاءِ هدايت ۽ رهنمائي جو بهترين ذريعو آهي.

📜 آيت 157-161 — سوره انعام

157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

يا چوڻ لڳو ته جيڪڏھن اسان تي ڪو ڪتاب نازل ٿئي ھا ته (اسين) ضرور اُنھن کان وڌيڪ ھدايت وارا ٿيون ھا، پوءِ بيشڪ اوھان جي پالڻھار کان (روشن) دليل ۽ ھدايت ۽ ٻاجھ اوھان وٽ آئي آھي، پوءِ اُن کان کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي جو الله جي آيتن کي ڪُوڙ چوي ۽ کانئن مُنھن موڙي؟ جيڪي اسان جي آيتن کان مُنھن موڙيندا تن کي انھيءَ سببان بُڇڙي عذاب جي سزا ڏينداسون جو مُنھن موڙيندا ھوا.

158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

ھن کانسواءِ انتظار نه ڪندا آھن ته وٽن ملائڪ اچن يا تنھنجو پالڻھار اچي يا تنھنجي پالڻھار جون ڪي نشانيون اچن، جنھن ڏينھن تنھنجي پالڻھار جون ڪي نشانيون اينديون (تنھن ڏينھن) اھڙي ڪنھن ماڻھو کي سندس ايمان آڻڻ فائدو نه ڏيندو جنھن اڳ ايمان نه آندو ھوندو يا پنھنجي ايمان ۾ چڱائي نه ڪئي ھوندي، (اي پيغمبر کين) چؤ ته انتظار ڪريو اسين به انتظار ڪندڙ آھيون.

159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

جيڪو ڪا چڱائي (الله جي حضور ۾) آڻيندو تنھن لاءِ اُن جھڙيون ڏھوڻيون آھن، ۽ جيڪو بڇڙائي آڻيندو تنھن کي اُن جھڙي کانسواءِ (ٻي) سزا نه ڏبي ۽ اُنھن تي ظلم نه ڪبو.

161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته منھنجي پالڻھار مون کي سڌي واٽ ڏانھن ھدايت ڪئي آھي، جو مُحڪم دين ابراھيم حنيف (خُدا ڏانھن ھڪ طرفي) جو طريقو آھي، ۽ (ابراھيم) مُشرڪن مان نه ھو.

→ آيت 158 📖 انعام آيت 160 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

159آيت

ترجمو — انعام 159

سوره انعام آيت 159 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن پنھنجي دين کي ڌاروڌار ڪري ڇڏيو ۽ ٽوليون ٽوليون…

سوره آيت 159/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 157–161. سنڌيءَ ۾: اردو.