Surah Al-An'am — Câu Kinh 159

1. معاني الكلمات:

• فَرَّقُوا دِينَهُمْ: chia rẽ tôn giáo của họ, tức là họ phân tán và chia thành nhiều nhóm khác nhau, mỗi nhóm theo một phần và bỏ một phần.
• شِيَعًا: các bè phái, các nhóm chia rẽ, mỗi nhóm theo một quan điểm riêng.
• لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ: Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) không có liên quan gì đến họ, không thuộc về họ và họ cũng không thuộc về ngươi.
• أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ: vấn đề của họ được giao phó cho Allah, Ngài sẽ phán xét và thưởng phạt họ.
• يُنَبِّئُهُم: Ngài sẽ thông báo cho họ, tức là Ngài sẽ cho họ biết rõ về những gì họ đã làm.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah thông báo rằng những ai đã chia rẽ tôn giáo của mình sau khi đã được hướng dẫn đến sự thống nhất trong việc thờ phượng một mình Allah và tuân theo giáo luật của Ngài, rồi họ trở thành nhiều bè phái và nhóm khác nhau, mỗi nhóm theo một phần giáo lý và bỏ đi một phần — như những người Do Thái và Cơ Đốc giáo đã làm — thì Ngài tuyên bố rằng Thiên Sứ Muhammad ﷺ hoàn toàn không liên quan gì đến họ, Ngài vô can trước sự lầm lạc của họ. Nhiệm vụ của Ngài chỉ là cảnh báo và truyền đạt, còn việc phán xét và thưởng phạt thuộc về Allah. Vào Ngày Phán Xét, Allah sẽ cho họ biết tất cả những gì họ đã làm trên thế gian, và Ngài sẽ thưởng cho những ai biết quay lại sám hối và làm điều tốt, đồng thời trừng phạt những ai làm điều xấu.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này cho thấy tầm quan trọng của việc giữ gìn sự thống nhất trong tôn giáo, không chia rẽ thành bè phái hay nhóm riêng biệt, vì sự chia rẽ chỉ dẫn đến lầm lạc và xa rời chân lý.
• Islam là tôn giáo của sự đoàn kết, kêu gọi mọi người cùng nhau thờ phượng một mình Allah và tuân theo giáo luật của Ngài một cách trọn vẹn, không chọn lọc hay bỏ sót.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mỗi người sẽ phải chịu trách nhiệm trước Allah về những gì mình đã làm, và Ngài là Đấng Công Bằng, sẽ thưởng phạt mọi việc một cách chính xác.
• Đối với người tin, câu Kinh này là lời an ủi và động viên: khi thấy những người chia rẽ và lầm lạc, họ không nên quá lo lắng hay chịu trách nhiệm thay họ, mà chỉ cần truyền đạt thông điệp và để mọi việc cho Allah.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: những ai biết quay lại sám hối và làm điều tốt sau khi lầm lạc sẽ được Allah tha thứ và ban thưởng, thể hiện lòng nhân từ và công lý của Ngài.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích người đọc tìm hiểu và tuân theo Islam một cách trọn vẹn, đồng thời tránh xa mọi hình thức chia rẽ và bè phái, để đạt được sự hài lòng của Allah trong cuộc sống này và ở Đời Sau.