Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فَرَّقُوا دِينَهُمْ: వారు తమ మతాన్ని విభజించుకున్నారు — అంటే దానిలో కొంత భాగం తీసుకొని, కొంత భాగం వదిలేశారు.
- شِيَعًا: షియా (شِيَع) అంటే వేర్వేరు వర్గాలు, విడిపోయిన సమూహాలు.
- لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ: మీరు (ప్రవక్తా) వారితో ఎటువంటి సంబంధం లేనివారు — అంటే వారి పనులకు మీరు బాధ్యులు కారు, వారి దారి నుండి మీరు పూర్తిగా విడివారు.
- أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ: వారి వ్యవహారం అంతా అల్లాహ్కే అప్పగించబడింది.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: తమ మతాన్ని ముక్కలు ముక్కలు చేసుకొని, దానిలో కొన్ని భాగాలను మాత్రమే పట్టుకొని, మిగిలిన వాటిని విడిచిపెట్టి, అనేక వేర్వేరు వర్గాలుగా, కక్షలుగా చీలిపోయిన వారు — వారు యూదులు, క్రైస్తవులు మొదలైనవారు — వారితో మీకు ఎటువంటి సంబంధమూ లేదు. మీరు వారి మార్గదోషం నుండి పూర్తిగా విడివారు; వారిని హెచ్చరించడం మాత్రమే మీ బాధ్యత. వారి విషయంలో తీర్పు చెప్పే అధికారం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతుంది. పరలోక దినాన ఆయన వారు ఈ లోకంలో చేసిన ప్రతి కార్యాన్ని గురించి వారికి తెలియజేస్తాడు, మరియు వారి కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలాన్ని ఇస్తాడు. ఎవరైతే పశ్చాత్తాపపడి మంచి చేసుకుంటారో వారికి మంచి ప్రతిఫలం, మరియు ఎవరైతే చెడు చేస్తారో వారికి చెడు ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- మతంలో ఐక్యత యొక్క ప్రాముఖ్యత: ఇస్లాం మనలను ఒకే దారిలో, ఒకే సమాజంగా ఉండమని బోధిస్తుంది. మతాన్ని విభజించుకోవడం, వర్గాలుగా చీలిపోవడం అల్లాహ్ ఆమోదించని పని.
- ప్రవక్త (స.అ.) యొక్క స్థానం స్పష్టం: ప్రవక్త (స.అ.) దైవ మార్గదర్శకత్వాన్ని అందించడమే తప్ప, ప్రజలను బలవంతంగా మార్చే బాధ్యత ఆయనపై లేదు. ఇది ఇస్లాం యొక్క సహనాన్ని, స్వేచ్ఛను చూపిస్తుంది.
- అల్లాహ్ న్యాయం పట్ల విశ్వాసం: ప్రతి ఒక్కరి కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం అల్లాహ్ ఇస్తాడని తెలుసుకోవడం మనలో న్యాయం పట్ల నమ్మకాన్ని, బాధ్యతా భావాన్ని పెంచుతుంది.
- పశ్చాత్తాపానికి తలుపు తెరిచి ఉంది: ఎవరైనా తప్పు దారి నుండి తిరిగి వస్తే, అల్లాహ్ వారిని క్షమిస్తాడు. ఇది ఇస్లాం యొక్క కరుణను, ఆశను చాటుతుంది.
- ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — ఇస్లాం అనేది విభజనల మతం కాదు, ఐక్యత, సత్యం, న్యాయం, కరుణల మతం. దీన్ని అనుసరించడం ద్వారా మనిషి అల్లాహ్ సాన్నిధ్యాన్ని, శాశ్వత విజయాన్ని పొందగలడు.
📜 వచనం 157-161 — సూరా అల్-అన్ఆమ్
అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 159
సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 159 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఎవరైతే తమ ధర్మంలో విభేదాలు కల్పించుకొని, వేర్వేరు తెగలుగా చీలి పోయారో,…సూరా వచనం 159/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 157–161. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఆమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


