Sure Al-An'am — Vers 160

Bedeutung der Wörter:

• Al-Hasanah (die gute Tat): Jede Handlung, die im Einklang mit dem Willen Allahs steht und Ihm wohlgefällig ist.
• As-Sayyi'ah (die schlechte Tat): Jede Handlung, die Allah missfällt und gegen Seine Gebote verstößt.
• Yujza (wird belohnt/vergolten): Die Vergeltung oder der Lohn für eine Tat.
• La Yuzlamun (sie werden nicht Unrecht behandelt): Es wird ihnen weder etwas von ihrem Lohn weggenommen, noch wird ihre Strafe vermehrt.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Sure verdeutlicht die vollkommene Gerechtigkeit und die überströmende Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinen Dienern. Wer am Tag der Auferstehung mit einer guten Tat vor seinen Herrn tritt – und dies aus aufrichtigem Glauben und im Streben nach Allahs Wohlgefallen –, dem wird diese eine Tat von Allahs großzügiger Gnade mit dem Zehnfachen vergolten. Dies ist eine reine Bevorzugung und Huld von Allah, dem Erhabenen.

Wer jedoch mit einer schlechten Tat kommt, dem wird nur das entsprechende Maß an Strafe auferlegt, ohne dass diese vermehrt oder verschärft wird. Die Strafe entspricht genau der Schwere der Tat – nicht mehr und nicht weniger. Und sie – die Menschen – werden am Jüngsten Tag keinerlei Unrecht erfahren: Ihnen wird weder der Lohn für ihre guten Taten geschmälert, noch wird ihre Strafe für die schlechten Taten erhöht. Allah, der Allgerechte, ist vollkommen fair in Seiner Abrechnung und lässt kein einziges Werk unberücksichtigt.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

Diese Ayah erfüllt die Herzen der Gläubigen mit Hoffnung und Freude, denn sie zeigt die unendliche Großzügigkeit Allahs: Eine einzige gute Tat wird mit zehn vervielfacht, während eine schlechte Tat nur mit ihresgleichen vergolten wird. Dies ist ein Ansporn, im Guten wettzueifern und die Taten der Güte zu vermehren, denn sie wiegen schwer auf der Waage. Gleichzeitig lehrt sie uns die absolute Gerechtigkeit Allahs, die uns Sicherheit und Vertrauen gibt – dass niemand benachteiligt wird und dass Allah niemandem Unrecht tut. Diese Botschaft lädt die Menschen ein, sich Allah zuzuwenden, denn sie offenbart einen Herrn, der die Seinen überreich belohnt und ihnen gegenüber barmherzig und gnädig ist.