سوره انعام آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پُڇا ڪر ته شاھديءَ ۾ ڪير وڏو آھي، چؤ منھنجي…

انعام · 19/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Qul ayyu shai`in akbaru shahaadatan qulil laahu shaheedum bainee wa bainakum; wa oohiya ilaiya haazal Qur`aanu li unzirakum bihee wa mam balagh; a`innakum latashhadoona anna ma`al laahi aalihatan ukhraa; qul laaa ashhad; qul innamaa Huwa Ilaahunw Waahidunw wa innanee baree`um mimmaa tushrikoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پُڇا ڪر ته شاھديءَ ۾ ڪير وڏو آھي، چؤ منھنجي ۽ اوھان جي وچ ۾ الله ئي گواہ آھي، ۽ مون ڏانھن ھيءُ قرآن ھن لاءِ وحي ڪيو ويو آھي ته اُن سان اوھان کي ۽ جن جن کي (ھيءُ قرآن) پھچي (تن سڀني کي) ڊيڄاريان، (ھيءَ ڳالھ) اوھين ثابت ڪري سگھندؤ ڇا؟ ته الله ساڻ ٻيا (به) عبادت جا لائق آھن، چؤ ته آءٌ (اھڙي باطل ڪم جي) شاھدي نٿو ڏيان، (بلڪ سچي ڳالھ جي ثابتيءَ لاءِ) چؤ ته ھڪ الله کان سواءِ ڪوئي عبادت جو لائق ڪونھي ۽ جنکي اوھين شريڪ بڻائيندا آھيو تن کان آءٌ بيزار آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

أَكْبَرُ شَهَادَةً: شهادت ۾ سڀ کان وڏو، يعني سڀ کان وڌيڪ معتبر ۽ سچي گواهي ڏيندڙ.
شَهِيدٌ: گواهه، حاضر، خبر رکندڙ.
لِأُنذِرَكُم: ته مان توهان کي ڊيڄاريندس، تنبيهه ڪندس.
وَمَن بَلَغَ: ۽ هر اهو شخص جيڪو (هن قرآن کان) خبردار ٿئي، يعني جنهن تائين قرآن پهچي.
بَرِيءٌ: بيزار، پاڪ ۽ پري.
مِّمَّا تُشْرِكُونَ: ان کان جيڪو توهان شريڪ ٺاهيو ٿا.

2) آيت جي تفسير

اي نبي! توهان انهن مشرڪن کي چئو ته: ”ڪهڙي شيءِ شهادت ۾ سڀ کان وڏي آهي؟“ پوءِ پاڻ ئي جواب ڏيو ته ”الله سڀ کان وڏو گواهه آهي.“ اهو الله ئي آهي جيڪو منهنجي ۽ توهان جي وچ ۾ گواهه آهي. هو ڄاڻي ٿو ته مان توهان وٽ ڪهڙو پيغام آندو آهي ۽ توهان ان جو ڪهڙو جواب ڏيندا آهيو. مون تي هي قرآن ان لاءِ وحي ڪيو ويو آهي ته مان ان جي ذريعي توهان کي ۽ انهن سڀني ماڻهن ۽ جنن کي به ڊيڄاريندس جن تائين هي قرآن پهچندو. اهو ئي سبب آهي جو قرآن جا حڪم قيامت تائين سڀني تائين پهچندا آهن ۽ جنهن تائين قرآن جو پيغام نه پهتو هجي، ان تي الزام نه هوندو.

پوءِ الله تعاليٰ ملامت ڪندي پڇي ٿو ته: ”ڇا توهان واقعي اها شهادت ڏيو ٿا ته الله سان گڏ ٻيا به معبود آهن؟“ اي نبي! توهان چئو ته ”مان اها شهادت نه ٿو ڏيان جيڪا توهان ڏيو ٿا.“ ۽ چئو ته ”حقيقت ۾ معبود رڳو هڪ الله آهي، ان جو ڪو به شريڪ ناهي، ۽ مان انهن سڀني شين کان بيزار آهيان جن کي توهان الله سان شريڪ ٺاهيو ٿا.“

3) هن آيت مان ملندڙ فائدا ۽ سبق

الله تعاليٰ سڀ کان وڏو گواهه آهي. جڏهن الله ڪنهن جي سچائي جي گواهي ڏئي، ته پوءِ ڪنهن ٻئي گواهي جي ضرورت نه ٿي رهي. اهو ئي نبي ڪريم ﷺ جي سچائي جو سڀ کان وڏو ثبوت آهي.
قرآن مجيد سڄي انسانيت لاءِ هدايت ۽ ڊيڄاريندڙ پيغام آهي. جيڪو به ان تائين پهچي، ان تي ان تي عمل ڪرڻ لازمي آهي. اهو ئي سبب آهي ته قرآن جا حڪم قيامت تائين سڀني لاءِ آهن.
توحيد ئي اسلام جي بنياد آهي. الله کي هڪ مڃڻ ۽ ان سان ڪنهن کي شريڪ نه ڪرڻ ئي نجات جو رستو آهي.
شرڪ کان بيزاري ۽ پاڪي جو اظهار ڪرڻ ايمان جو حصو آهي. جيئن نبي ڪريم ﷺ فرمايو ته ”مان انهن سڀني شين کان بيزار آهيان جن کي توهان شريڪ ٺاهيو ٿا.“
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته حق جي گواهي ڏيڻ ۾ ڪنهن جي ملامت جي پرواهه نه ڪرڻ گهرجي، ۽ هميشه سچ ۽ توحيد تي قائم رهڻ گهرجي.
قرآن مجيد جي ذريعي ڊيڄارڻ ۽ نصيحت ڪرڻ هڪ عظيم ذريعو آهي، جيڪو انسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو.

📜 آيت 17-21 — سوره انعام

17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

۽ جيڪڏھن الله توکي ڪو ڏک پُھچائي ته اُن (الله) کانسواءِ ان جو ڪو لاھيندڙ نه آھي، ۽ جيڪڏھن اُھو توکي سُک پُھچائي ته اُھو سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

۽ اُھو ٻانھن تي غالب آھي، ۽ اُھو حڪمت وارو خبر رکندڙ آھي.

19قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

جن کي ڪتاب ڏنوسين سي اُن (پيغمبر) کي اھڙيءَ طرح سڃاڻندا آھن جھڙيءَ طرح پنھنجن پٽن کي سڃاڻندا آھن، جن پاڻ کي ڇيئي ۾ وڌو سي ايمان نه آڻيندا.

21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

ان کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي؟ جنھن الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھيو يا سندس آيتن کي ڪوڙو ڄاتو، ڪو شڪ نه آھي ته ظالم نه ڇٽندا.

→ آيت 18 📖 انعام آيت 20 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

19آيت

ترجمو — انعام 19

سوره انعام آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پُڇا ڪر ته شاھديءَ ۾ ڪير وڏو آھي، چؤ منھنجي…

سوره آيت 19/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 17–21. سنڌيءَ ۾: اردو.