Sura El-En'am — Ajet 30

Značenje riječi:

• "Vukifu" – bit će zaustavljeni i privedeni.
• "Ala Rabbihim" – pred svoga Gospodara, radi polaganja računa.
• "Bil-hakk" – zaista istinito i stvarno.
• "Belā" – potvrda: "Da, tako je."
• "Fe zūqul-azāb" – "Okusite kaznu" – upućeno im kao prijekor i kazna.

Tumačenje ajeta:

Kada bi ti, o Poslaniče, mogao vidjeti one koji su poricali proživljenje i sudnji dan, u trenutku kada budu zaustavljeni pred svojim Gospodarom radi polaganja računa, vidio bi užasan prizor i najteže stanje u kojem se čovjek može naći. Tada će im Allah, džellešanuhu, postaviti pitanje kao prijekor i ukor: "Nije li ovo istina?" – misleći na proživljenje, polaganje računa, kaznu i sve ono što su u dunjaluku poricali i ismijavali. Oni će tada, poniženi i pokoreni, priznati istinu i odgovoriti: "Da, tako nam našeg Gospodara, zaista je istina!" – priznanje koje im više neće koristiti, jer je došlo nakon što je bilo prekasno. Tada će im Allah reći: "Pa okusite kaznu zato što ste poricali vjeru i nijekali istinu koju su vam donosili poslanici."

Ovaj ajet jasno pokazuje da će na Sudnjem danu nevjernici biti prisiljeni priznati istinu koju su u životu na Zemlji odbijali, ali to priznanje neće im pomoći, jer je vrijeme pokajanja prošlo.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek će na Sudnjem danu biti suočen sa svim što je činio u životu, i niko neće moći pobjeći od odgovornosti pred svojim Gospodarom.
• Priznanje istine nakon smrti ne donosi nikakvu korist; zato je mudro priznati istinu i pokoriti se Allahu još u životu na dunjaluku.
• Kazna koju će nevjernici osjetiti posljedica je njihovog vlastitog poricanja i tvrdoglavosti, što ukazuje na Allahovu pravednost – On ne kažnjava nikoga bez razloga.
• Vjernik koji u ovom životu prizna istinu i živi po njoj, bit će pošteđen tog poniženja i straha na Sudnjem danu, i bit će među onima koji će uživati u vječnom zadovoljstvu svoga Gospodara.