Аль-Анам сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, ден қойып тыңдайтындар шақыруыңа жауап береді. Ал, өлгендерді болса,…

Аль-Анам · 36/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Innamaa yastajeebul lazeena yasma`oon; walmawtaa yab`asuhumul laahu summa ilaihi yurja`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Анығында, ден қойып тыңдайтындар шақыруыңа жауап береді. Ал, өлгендерді болса, Аллаһ тірілтеді, кейін олар Оған қайтарылады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَسْتَجِيبُ — жауап береді, қабылдайды.
يَسْمَعُونَ — естиді, тыңдайды.
الْمَوْتَىٰ — өлілер.
يَبْعَثُهُمُ — оларды қайта тірілтеді.
يُرْجَعُونَ — қайтарылады.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Сенің шақырғаныңа шын мәнінде құлақ салып, айтқаныңды қабылдайтын адамдар ғана жауап береді. Ал иман келтірмейтіндер — өлі адамдар секілді, өйткені олардың жүректері тірі емес, шындықты қабылдамайды. Өлілерді Аллаһ қиямет күні қайта тірілтеді, содан кейін олар тек Аллаһтың алдына қайтарылып, істеген істері үшін есеп береді. Сондықтан сенің оларды тура жолға салуға деген құлшынысың оларға әсер етпейді, себебі олар естімейтін өлілер тәрізді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Аллаһтың әділдігін көрсетеді: әркім қиямет күні қайта тіріліп, істеген ісі үшін жауап береді.
Ислам — жүректі тірілтетін, адамды шынайы өмірге жетелейтін дін екенін білдіреді.
Адам баласына тура жолды қабылдау үшін ашық жүрекпен, шынайы ниетпен тыңдау керектігін үйретеді.
Құран — ақиқатты іздеген жандарға нұр мен бағыт беретін кітап екенін ұғындырады.
Әр адамның өз таңдауы үшін жауапты екенін, сондықтан әркім шындықты тыңдап, қабылдауға ұмтылуы керектігін еске салады.

📜 Аят 34-38 — Аль-Анам сүресі

34وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ

Анығында, сенен бұрынғы елшілер де өтірікшіге шығарылған еді. Сонда олар өздерінің өтірікшіге шығарылғанына және көрген зәбірлеріне Біздің жәрдеміміз келгенге дейін сабыр етті. Аллаһтың сөздерін өзгертуші жоқ. Ақиқатында, жіберілген елшілер жайындағы хабарлардан кейбірі саған келді

35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Егер саған олардың теріс бұрылулары ауыр тисе, қолыңнан келсе, жерде өтетін бір саңылау немесе аспанда шығатын бір саты іздеп тауып, оларға белгі-мұғжиза әкел! Аллаһ егер қалағанда, оларды тура жолда жинар еді. Сондықтан, сен надандар қатарында болма

36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Олар: «Оған Раббысынан бір белгі түсірілмей ме?» деді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Ақиқатында, Аллаһтың белгі түсіруге күші жетеді», деп. Алайда, олардың көпшілігі білмейді

38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

Жер бетіндегі барлық жаны бар және екі қанатымен ұшатын құс өздерің секілді қауымдар. Біз Кітапта Ләухул-махфузда еш нәрсені қалдырмадық бәрін жаздық . Содан кейін олар Раббысының алдына жиналады

← Аят 35 📖 Аль-Анам Аят 37 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

36Аят

Аударма — Аль-Анам 36

Аль-Анам сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, ден қойып тыңдайтындар шақыруыңа жауап береді. Ал, өлгендерді болса,…

Сүресі Аят 36/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 34–38. Қазақ тілінде: Русский.