ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม — อายะฮฺ 36

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• يَسْتَجِيبُ หมายถึง การตอบรับ การเชื่อฟัง และการปฏิบัติตาม
• يَسْمَعُونَ หมายถึง การฟังด้วยความเข้าใจและพิจารณา มิใช่เพียงการได้ยินด้วยหูเท่านั้น
• وَالْمَوْتَى หมายถึง ผู้ที่ตายแล้ว ใช้เป็นอุปลักษณ์ถึงผู้ปฏิเสธศรัทธาที่หัวใจของพวกเขาตายแล้ว ไร้ซึ่งความรู้สึกและการตอบรับต่อสัจธรรม

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงแล้ว ผู้ที่จะตอบรับการเรียกร้องของเจ้า โอ้ศาสนทูตมุฮัมมัด ไปสู่แนวทางที่ถูกต้องนั้น คือบรรดาผู้ที่ฟังด้วยหัวใจที่เปิดรับและมีชีวิตชีวา พวกเขาได้ยินคำกล่าวด้วยความเข้าใจ พินิจพิจารณา แล้วจึงปฏิบัติตามด้วยความศรัทธาและเชื่อมั่น

ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น พวกเขาเปรียบเสมือนคนตายที่ไร้วิญญาณ เพราะหัวใจของพวกเขาตายแล้ว พวกเขาจึงไม่ได้ยินเสียงแห่งสัจธรรม ไม่ตอบรับต่อการชี้นำ และไม่ได้รับประโยชน์จากคำตักเตือนใด ๆ การที่เจ้าโศกเศร้าเสียใจเพราะพวกเขาไม่ศรัทธานั้น ไม่เป็นผลอันใด เพราะการชี้นำหัวใจนั้นมิได้อยู่ในอำนาจของเจ้า

และจงรู้เถิดว่า บรรดาผู้ที่ตายไปแล้วทั้งหลาย ไม่ว่าจะตายทางร่างกายหรือตายทางหัวใจนั้น อัลลอฮ์จะทรงให้พวกเขาฟื้นคืนชีพขึ้นมาจากหลุมฝังศพในวันกิยามะฮ์ แล้วพวกเขาทั้งหมดจะถูกนำกลับไปสู่อัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว เพื่อรับการตอบแทนตามที่พวกเขาได้กระทำไว้ในโลกดุนยา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. คุณค่าของการฟังอย่างใคร่ครวญเป็นกุญแจสำคัญสู่การชี้นำจากอัลลอฮ์ ผู้ที่เปิดใจรับฟังด้วยความจริงใจ ย่อมได้รับความเมตตาและแนวทางที่ถูกต้อง
2. หัวใจที่ปราศจากศรัทธานั้นเปรียบเสมือนความตายที่แท้จริง ขณะที่การศรัทธาคือชีวิตที่แท้จริงของจิตวิญญาณ ผู้ใดที่หัวใจมีชีวิตด้วยศรัทธา ย่อมได้ลิ้มรสความสุขและความสงบที่แท้จริง
3. ความทุกข์กังวลของเราต่อการไม่ศรัทธาของผู้อื่นไม่ควรเกินขอบเขต เพราะหน้าที่ของเราคือการเผยแผ่ด้วยความงดงาม ส่วนการชี้นำหัวใจนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
4. ความตายมิใช่จุดจบ แต่เป็นเพียงการเปลี่ยนผ่านไปสู่ชีวิตนิรันดร์ ทุกคนจะถูกฟื้นคืนชีพและกลับไปสู่อัลลอฮ์เพื่อรับการตอบแทนอย่างยุติธรรม ดังนั้นเราควรเตรียมตัวสำหรับวันนั้นด้วยการงานที่ดี
5. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมอย่างยิ่ง พระองค์จะทรงตอบแทนทุกชีวิตตามการงานของเขา ไม่มีใครหลบหนีจากการพิพากษาของพระองค์ได้ ดังนั้นจงรีบเร่งทำความดีก่อนที่ความตายจะมาถึง