An'om surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, тинглай оладиганларгина қабул қилурлар. Ўликларни эса Аллоҳ тирилтирур ва…

An'om · 36/165

Tarjima Translit — An'om surasi

۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Innamaa yastajeebul lazeena yasma`oon; walmawtaa yab`asuhumul laahu summa ilaihi yurja`oon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, тинглай оладиганларгина қабул қилурлар. Ўликларни эса Аллоҳ тирилтирур ва сўнгра Унинг Ўзига қайтарилурлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يَسْتَجِيبُ: da'vatga javob beradi, qabul qiladi.
يَسْمَعُونَ: eshitadilar, ya'ni eshitib, anglab, qabul qiladilar.
وَالْمَوْتَى: o'liklar, bu yerda ko'ngillari o'lik bo'lgan kofirlar nazarda tutilgan.
يَبْعَثُهُمُ: ularni tiriltiradi, qabrlaridan chiqaradi.
يُرْجَعُونَ: qaytariladilar, qaytib boradilar.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Sizning da'vatingizga, ya'ni Islomga va hidoyatga chaqirishingizga faqatgina eshitadiganlar, ya'ni so'zni tinglab, uni anglab, qabul qiladiganlar javob beradilar. Ular iymon keltirgan mo'minlardirki, haqni eshitganlarida uni qabul qiladilar va unga amal qiladilar.

Ammo kofirlar esa o'liklarga o'xshaydilar, chunki ularning qalblari o'likdir. Ular haqni eshitsalar ham, undan foyda olmaydilar, chunki qalblari muhriangan, ko'ngillari o'likdir. Ular hidoyatga kelmaydilar, xuddi o'liklar tirilmaydiganidek.

O'liklarga kelsak, ularni albatta Alloh taolo qiyomat kunida qabrlaridan tiriltirib chiqaradi. So'ngra ular yolg'iz Allohning huzuriga qaytariladilar va qilgan amallariga yarasha jazolanadilar. Xuddi shunday, qalblari o'lik bo'lgan kofirlar ham o'zlarining qilgan ishlari uchun qiyomat kuni hisobga tortiladilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan musulmon kishi uchun eng katta ne'mat — iymon va hidoyat ekanligini, haqni eshitib, uni qabul qilish qalbi tirik bo'lgan insonlargagina nasib bo'lishini o'rganamiz. Shuning uchun har bir mo'min Allohga shukr qilishi va bu ne'matni qadrlashi lozim.
Qalbi o'lik bo'lgan kofirlarning ahvoli achinarli ekanini bilib, ularga rahm qilib, ularni to'g'ri yo'lga chaqirishda davom etishimiz kerak. Chunki Alloh taolo xohlagan kishisini hidoyatga yetkazadi.
Qiyomat kuni hamma tirilib, Allohning huzuriga qaytishi — bu adolatning to'liq amalga oshadigan kunidir. Bu e'tiqod insonni bu dunyoda to'g'ri yo'ldan yurishga, gunohlardan saqlanishga undaydi.
O'limdan keyin qayta tirilish haqiqat ekanini bilish mo'minning qalbini Allohga bo'lgan umid va qo'rquv bilan to'ldiradi, uni solih amallar qilishga chorlaydi.

📜 Oyat 34-38 — An'om surasi

34وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ

Сендан олдин ҳам Пайғамбарлар ёлғончига чиқарилганлар. Бас, улар то нусрат келгунча ёлғончига чиқарилганларига ва берилган озорларга сабр қилганлар. Аллоҳнинг сўзларини ўзгартирувчи йўқ. Батаҳқиқ, сенга Пайғамбарларнинг хабари келган.

35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Агар сенга уларнинг юз ўгиришлари оғир ботаётган бўлса, қодир бўлсанг, ер остидан йўл қилиб ёки осмонга нарвон қўйиб, уларга оят-мўъжиза келтир. Аллоҳ хоҳлаганида, уларни ҳидоятга жамларди. Ҳаргиз жоҳиллардан бўлма.

36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Улар: «Унга Роббидан бир оят-мўъжиза тушса эди?» дерлар. Сен: «Албатта, Аллоҳ оят-мўъжиза туширишга қодирдир», деб айт. Лекин кўплари билмаслар.

38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

Ер юзидаги юрувчи ҳар бир жонзот ва икки қаноти ила учувчи қуш борки, ҳаммаси сиз каби умматлардир. Китобга ҳеч нарсани қўймай ёзганмиз. Сўнгра Роббиларига жамланурлар.

← Oyat 35 📖 An'om Oyat 37 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

36Oyat

Tarjima — An'om 36

An'om surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, тинглай оладиганларгина қабул қилурлар. Ўликларни эса Аллоҳ тирилтирур ва…

Sura Oyat 36/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 34–38. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3