Soera Al-An'am — Vers 39

Woordverklaringen:

• صُمٌّ (Soemmoem): Doof, zij die de waarheid niet horen of er geen voordeel uit halen.
• بُكْمٌ (Boekmoem): Stom, zij die de waarheid niet uitspreken of niet kunnen verkondigen.
• الظُّلُمَاتِ (Adh-Dhoeloemaat): De duisternissen, verwijzend naar de duisternis van ongeloof, onwetendheid en dwaling.
• يُضْلِلْهُ (Yoedlilhoe): Hij laat hem dwalen, als gevolg van iemands eigen afwijzing van de waarheid.
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (Siraatin Moestaqiem): Een rechte pad, het pad van de Islam en de leiding van Allah.

Tafsir (Uitleg van de Vers):

Deze nobele vers toont ons de toestand van degenen die de tekenen van Allah – de Koran en de wonderen van de schepping – ontkennen. Zij worden vergeleken met doven die de woorden van de waarheid niet horen, en met stommen die het goede niet kunnen uitspreken. Zij verkeren in de duisternissen van ongeloof en dwaling, zonder licht van leiding, en kunnen daardoor de weg naar de waarheid niet vinden. Hoe kan iemand met zulke eigenschappen ooit de rechte weg vinden?

Vervolgens maakt Allah duidelijk dat de leiding en dwaling geheel in Zijn handen liggen. Wie door zijn eigen koppigheid en afwijzing de waarheid verwerpt, laat Allah in zijn dwaling. En wie oprecht naar de waarheid zoekt en zich overgeeft aan Allah, Die leidt hem naar het rechte pad – het pad van geloof, rechtvaardigheid en succes in dit leven en het Hiernamaals.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: de grootste ramp voor de mens is niet het gebrek aan kennis, maar het doof en stom zijn voor de waarheid. Allah heeft ons oren, ogen en harten gegeven om Zijn tekenen te begrijpen. Laten we deze zegeningen gebruiken om dichter bij onze Schepper te komen. Wie zijn hart opent voor de Koran en zijn leven richt op de weg van Allah, zal merken dat Allah hem leidt naar het rechte pad – een pad vol licht, vrede en succes. Vraag Allah oprecht om leiding, want Hij is Degene Die harten leidt en dwalingen verwijdert. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de duisternissen van ongeloof.