Аль-Анам сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Негізінде, олар өздеріне ақиқат келген кезде, оны өтірікке шығарды. Олардың…

Аль-Анам · 5/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Faqad kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa`ahum fasawfa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Негізінде, олар өздеріне ақиқат келген кезде, оны өтірікке шығарды. Олардың келеке еткен нәрселерінің хабары жақында өздеріне келеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

كَذَّبُوا: өтірікке шығарды, жалған деп таныды.
الْحَقِّ: ақиқат, шындық — бұл жерде Құран мен Мұхаммед пайғамбардың (с.а.с.) әкелген уахиы.
أَنبَاءُ: хабарлар, жаңалықтар (نبأ сөзінің көпше түрі).
يَسْتَهْزِئُونَ: келеке етеді, мазақ қылады.

Аяттың тәпсірі:

Осы аятта Алла Тағала Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) қарсы шыққан кәпірлердің жай-күйін баяндайды. Оларға ақиқат — Құран Кәрім мен пайғамбардың шақыруы — анық әрі айқын күйде жеткен болатын. Бірақ олар оны мойындамай, өтірікке шығарып, оған сенбеді. Тіпті одан да асып, Құран мен пайғамбардың әкелген уағызын келеке етіп, мазақ қылды. Олар мұны Алланы дұрыс танымағандықтан және Алланың оларға мұрсат беріп, жазаны кешіктіріп отырғанына алданып жасады.

Алайда Алла Тағала оларға ескерту жасайды: олар келеке етіп жүрген нәрсенің — яғни Құранның, қайта тірілудің, азаптың — шындық екенін жақын арада біледі. Олар келеке еткен хабарлардың рас екендігі өздеріне келіп жетеді. Бұл — қиямет күні олар азапқа ұшыраған кезде айқын көрінеді. Сонда олар өздерінің өтірікке шығарғаны мен келеке еткенінің салдарын тартады және Алла олардың өтіріктерін әшкерелеп, лайықты жазасын береді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ақиқатқа құлақ асу — құтқарылу жолы: Ақиқат адамға жеткенде оны мойындап, қабыл алу — ақылдылықтың белгісі. Оны өтірікке шығару немесе келеке ету адамды адасушылыққа апарады.
Келеке ету — қауіпті күнә: Дінді, Құранды немесе пайғамбардың шақыруын мазақ қылу үлкен қателік. Аят бұл істің соңы өкініш пен өкінуге әкелетінін ескертеді.
Алланың мұрсат беруі — алданыш емес: Кәпірлер жазаның кешігуін өздерінің дұрыстығының белгісі деп ойлауы мүмкін. Бірақ бұл — Алланың тағы бір мүмкіндік беруі ғана. Уақыты келгенде әділ жазасыз қалмайды.
Құран — шындық: Аят Құранның ақиқат екенін және оны келеке еткендердің ақыретте оның рас екенін мойындайтынын білдіреді. Бұл — Құранның құдіреттілігі мен шынайылығына деген сенімді нығайтады.
Исламға деген құштарлық: Бұл аят адамды ақиқатты келеке етуден сақтандырып, Құран мен пайғамбардың (с.а.с.) жолын қууға, оны сүюге және оған берілуге шақырады. Өйткені бұл жол — құтқарылу мен мәңгілік бақыттың жолы.

📜 Аят 3-7 — Аль-Анам сүресі

3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

Әрі Ол аспандарда және жерде бір Аллаһ. Ол сырларыңды және жария еткендеріңді әрі не істейтіндеріңді де біледі

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Оларға мүшріктерге Раббысының белгілерінен қандай да бір белгі келсе де, олар міндетті түрде одан бет бұрды

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

Олар өздерінен ілгері өткен қанша халықты құртып жібергенімізді көрмеді ме? Біз оларға жер жүзінде сендерге бермеген күш-қуат бердік. Оларға аспаннан мол жаңбыр жібердік әрі астынан өзендерді ағызып қойдық. Содан кейін күнәлары себебінен оларды құртып жібердік те, олардан соң жаңадан басқа халықтарды пайда қылдық

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Ей, Мұхаммед! Егер де Біз саған парақтағы бір Жазбаны түсіріп, олар оны қолдарымен сипап көрсе де күпірлік етушілер иманды теріске шығарушылар : «Бүл анық сиқырдан басқа нәрсе емес», деп айтар еді

← Аят 4 📖 Аль-Анам Аят 6 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

5Аят

Аударма — Аль-Анам 5

Аль-Анам сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Негізінде, олар өздеріне ақиқат келген кезде, оны өтірікке шығарды. Олардың…

Сүресі Аят 5/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.