Перевод — Tafsir
Пояснение значений слов:
- «تَدْعُونَ» — вы взываете, обращаетесь с мольбой.
- «فَيَكْشِفُ» — и Он устраняет, снимает.
- «مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ» — то, о чём вы просите, то есть бедствие и тяготы, которые вы молите отвести.
- «وَتَنسَوْنَ» — и вы забываете, оставляете, отбрасываете.
- «مَا تُشْرِكُونَ» — те божества и идолы, которых вы приобщали в поклонении наряду с Аллахом.
Толкование аята:
Этот благородный аят раскрывает истинную природу человека, когда он оказывается в беде, и служит великим знамением для тех, кто размышляет. Всевышний Аллах обращается к многобожникам, которые в обычной жизни поклоняются идолам и взывают к ним, но когда приходит настоящая беда — когда человек теряет всякую надежду на мирские средства и помощников, — он всем сердцем обращается к одному лишь Аллаху, Творцу и Властелину всего сущего.
Аллах говорит: «Но нет! Именно к Нему Одному вы взываете в тот момент, когда постигает вас беда, и вы забываете о своих идолах и ложных божествах». Это происходит потому, что в глубине души каждый человек знает, что никто, кроме Аллаха, не способен отвести зло и даровать спасение. Даже самый упорный многобожник в минуту смертельной опасности обращается к Одному Аллаху, оставляя своих идолов.
И если Аллах пожелает — по Своей мудрости и милости — Он устраняет это бедствие и снимает тяготы, о которых вы молили. Он — Всемогущ, и ничто не может противостоять Его воле. Но при этом следует помнить, что в День воскресения, когда наступит вечная жизнь, Аллах не пожелает снять наказание с тех, кто умер на ширке (многобожии), ибо Он не прощает приобщения к Нему сотоварищей.
Этот аят — призыв к чистому единобожию и напоминание о том, что сердце человека по своей природе стремится к своему Создателю. Обратите же внимание, дорогой читатель: если даже в момент беды вы обращаетесь к Аллаху, то почему же вы забываете о Нём в благополучии? Почему вы отдаёте поклонение тем, кто не может ни помочь, ни навредить?
Пусть этот аят станет для вас причиной задуматься о величии Аллаха и о том, что Он — Единственный, Кто достоин поклонения и мольбы. Взывайте к Нему в радости и в беде, ибо Он слышит вас всегда и отвечает на мольбу искренних. Обратитесь к Нему всем сердцем, оставьте ложных божеств, и вы обретёте истинное счастье в этом мире и в мире вечном.
📜 Аят 39-43 — Аль-Анам
Перевод — Аль-Анам 41
Сура Аль-Анам Аят 41 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О нет! Только к Аллаху вы взовете, И если пожелает…Сура Аят 41/165 — Аль-Анам الأنعام (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анам Слушать, Аль-Анам Перевод, Аль-Анам mp3, Аль-Анам pdf. Аят 39–43. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










