알-아남 · 41/165
번역 로마자 — 장 알-아남
بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ ۝٤١
Bal iyyaahu tad`oona fa yakshifu maa tad`oona ilaihi in shaaa`a wa tansawna maa tushrikoon
📖 한국어 의미
그렇지 아니하리라 너희들은그분께 구원을 하리라 그분께서 너희가 구원하는 것을 제거하여 주사 이때 너희들은 너희가 숭배 했던 것을 잊으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • تَدْعُونَ: 부르다, 간청하다, 기도하다.
  • فَيَكْشِفُ: 제거하다, 거두어 주다, 풀어 주다.
  • مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ: 너희가 그것의 제거를 위해 부르는 것, 즉 재앙과 고난.
  • تَنسَوْنَ: 잊다, 저버리다, 버리다.
  • مَا تُشْرِكُونَ: 너희가 (하나님께) 함께 두는 것들, 즉 우상들.

2) 종합 해설:

이 구절은 앞선 내용에 이어, 인간이 진정한 위기 상황에서 어떤 태도를 보이는지를 생생하게 보여줍니다. 사람들은 평소에는 여러 우상이나 다른 존재들을 숭배하고 의지하는 듯하지만, 진정한 재난과 고난이 닥쳐왔을 때에는 그 모든 것을 잊어버리고 오직 한 분이신 알라께만 간절히 부르짖게 됩니다.

이는 그들의 본능적이고 순수한 믿음이 드러나는 순간입니다. 그들은 재앙을 거두어 달라고 오직 알라께만 간청하며, 알라께서 그분의 지혜와 뜻에 따라 그들의 소원을 들어주실 수 있는 유일한 분임을 그 순간 깨닫게 됩니다. 알라께서 원하신다면 그들의 고난을 제거해 주시지만, 그분의 뜻과 지혜에 달려 있습니다. 그리고 그들은 바로 그 자리에서 자신들이 평소에 섬기던 우상들과 숭배하던 모든 것들을 완전히 잊어버리고 버립니다. 그들이 그토록 의지하던 우상들은 그 순간 아무런 도움도 주지 못한다는 것을 스스로 인정하는 셈입니다.

이것은 인간의 본성이 위기 앞에서 진리를 향해 돌아서는 증거이며, 오직 알라만이 진정한 도움의 근원이심을 보여줍니다.


3) 교훈과 시사점:

  • 위기는 인간의 본성을 드러냅니다: 평소에 무엇을 숭배하든, 진정한 곤경에 처하면 인간의 본능은 오직 창조주이신 알라만을 찾게 됩니다. 이는 모든 인간의 마음속에 알라에 대한 믿음이 내재되어 있음을 증명합니다.
  • 오직 알라만이 도움의 주인입니다: 재앙을 거두고 고난을 풀 수 있는 분은 오직 알라 한 분뿐이십니다. 그분 외에 다른 어떤 것도 우리에게 해를 끼치거나 이익을 줄 수 없습니다.
  • 우상과 거짓 신앙의 무력함: 위기 상황에서 우상들은 완전히 잊혀집니다. 이는 그것들이 본질적으로 아무런 힘도 없음을 스스로 증명하는 것입니다. 그러므로 우리는 평소에도 오직 알라께만 의지하고 그분만을 경배해야 합니다.
  • 알라의 뜻에 대한 복종: 알라께서는 그분의 지혜로 원하실 때에만 고난을 제거해 주십니다. 이는 우리가 모든 일에 알라의 뜻에 순종하고 인내하며, 그분의 지혜를 신뢰해야 함을 가르쳐 줍니다. 기도는 그분의 뜻을 바꾸는 도구가 아니라, 그분께 순종하고 의지하는 행위입니다.
  • 진실한 기도의 가치: 이 구절은 우리가 어떤 상황에서도 오직 알라께만 기도해야 함을 상기시킵니다. 기도는 신자에게 가장 큰 힘이며, 알라와 연결되는 소중한 통로입니다.


📜 절 39-43 — 장 알-아남

39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
하나님의 말씀을 거역하는 자들은 암혹속에 거하는 귀머거 리와 벙어리 같노라 하나님의 뜻 이 있을때 누구든 방황케하고 하 나님의 뜻이 있을 때 누구든 옳은길로 인도하시니라
40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
일러 가로되 하나님의 벌이 너희에게 덮쳐 오거나 내세가 너 희들 위에 임할 때 너희가 진실한자들이라면 하나님 외에 다른것에기원을 하겠느뇨
41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ
그렇지 아니하리라 너희들은그분께 구원을 하리라 그분께서 너희가 구원하는 것을 제거하여 주사 이때 너희들은 너희가 숭배 했던 것을 잊으리라
42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
그대 이전 여러 민족위에 선지자들을 보내었고 그들에게 고난과 시련을 주었으니 이는 그들로 하여 겸손함을 배우도록 함이라
43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
재앙이 그들에게 이르렀으나그들은 스르로 겸손하지 아니하고그들의 마음은 더욱 굳어졌으며 사탄은 그들이 행함이 을바른 것 처럼 보이게 하더라
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
41

번역 — 알-아남 41

장 알-아남 절 41 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그렇지 아니하리라 너희들은그분께 구원을 하리라 그분께서 너희가 구원하는 것을 제거하여…

장 절 41/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 39–43. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers