El-En'am · 41/165
Përkthim Transliterim — Surja El-En'am
بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ ۝٤١
Bal iyyaahu tad`oona fa yakshifu maa tad`oona ilaihi in shaaa`a wa tansawna maa tushrikoon
📖 Në Shqip
Jo, jo! Ju do ta thërritni vetëm Ate, Ai do t’ju zbulojë atë për çka e thërritni, nëse Ai do. Dhe ju, atëherë, do t’i harroni ato që ia bëjshit Atij.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَدْعُونَ: e thërrisni, i luteni.
  • فَيَكْشِفُ: e largon, e heq.
  • مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ: atë të keqe dhe vështirësi që kërkonit largimin e saj.
  • تَنسَوْنَ: i harroni, i lini pas shpine.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar i drejtohet idhujtarëve duke u thënë se kur i godet ndonjë e keqe apo fatkeqësi e madhe, ata nuk i thërrasin idhujt e tyre, por i luten vetëm Allahut, Krijuesit të tyre, dhe prej Tij kërkojnë ndihmë. Ata e dinë mirë se idhujt nuk kanë asnjë fuqi për të larguar dëmin apo për të sjellë dobinë. Allahu, nëse do, ia largon robërit të keqen dhe vështirësinë që e kaploi, sepse vetëm Ai është i Plotfuqishëm për çdo gjë. Por në atë moment të vështirë, ata i harrojnë plotësisht idhujt dhe zotërit e tyre të rremë që i adhuronin më parë, dhe i lënë pas shpine, duke e ditur se ata nuk mund të bëjnë asgjë për ta. Kjo tregon se në zemrat e tyre ekziston një besim i natyrshëm se vetëm Allahu është Zoti i vërtetë që i përgjigjet lutjes së atij që e thërret në vështirësi.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Në këtë ajet ka dëshmi se njeriu nga natyra e tij e pastër e njeh Allahun dhe i drejtohet Atij në momentet e vështira, edhe nëse më parë ka qenë idhujtar. Kjo tregon se besimi në Allahun është i ngulitur në thelbin e njeriut.
  2. Ajeti na mëson se vetëm Allahu është Ai që i largon të këqijat dhe vështirësitë, prandaj duhet t'i drejtohemi vetëm Atij në lutje, si në raste të vështira ashtu edhe në raste të mira.
  3. Ajeti na bën të ditur se adhurimi i çdo gjëje tjetër përveç Allahut është i kotë dhe i pavlefshëm, sepse ato gjëra nuk kanë asnjë dobi as dëm për njeriun.
  4. Ajeti na nxit të pastrojmë besimin tonë dhe ta bëjmë atë të sinqertë vetëm për Allahun, duke e ditur se Ai është i vetmi që i përgjigjet lutjes dhe e largon dëmin.


📜 Ajet 39-43 — Surja El-En'am

39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Ata që i përgënjeshtrojnë dokumentet Tona janë shurdhë e memecë, janë në errësirë. Perëndia kë të do e shpie të gabojë, ndërsa kë të do e udhëzon në rrugë të drejtë.
40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Thuaj: “Çka mendoni nëse ju vie dënimi i Perëndisë apo ju godet Dita e Kijametit, a do ta thërrisni dikë tjetër pos Perëndisë, nëse e flitni të vërtetë?”
41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ
Jo, jo! Ju do ta thërritni vetëm Ate, Ai do t’ju zbulojë atë për çka e thërritni, nëse Ai do. Dhe ju, atëherë, do t’i harroni ato që ia bëjshit Atij.
42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
Na, ju kemi dërguar pejgamberë shumë popujve para teje dhe i kemi dënuar ata me skamje dhe fatkeqësira, për t’u përulur.
43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Pse nuk u penduan, kur u erdh ndëshkimi Jonë! Por, zemrat e tyre ishin gurë, e djalli ua zbukuronte, ato që bënin ata.
El-En'amIndeksi i Kuranit
165Ajet
MeccanRevelation
41Ajet

Përkthim — El-En'am 41

Surja El-En'am Ajet 41 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Jo, jo! Ju do ta thërritni vetëm Ate, Ai do…

Surja Ajet 41/165 — Surja El-En'am الأنعام (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-En'am Dëgjo, Surja El-En'am Përkthim, Surja El-En'am mp3, Surja El-En'am pdf. Ajet 39–43. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers