Al-An'aam · 41/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ ۝٤١
Bal iyyaahu tad`oona fa yakshifu maa tad`oona ilaihi in shaaa`a wa tansawna maa tushrikoon
📖 Af-Soomaali
Isaga Unbaana Baryeysaan oo Faydi waxaad ka baryeysaan hadduu Doono waadna Halmaamaysaan waxaad la Wadaajinaysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Tadcoonaan: Waxaad baryeysaan oo caawimaad weydiisanaysaan.
  • Yakshifu: Wuxuu faydaa oo ka ilaaliyaa dhibka.
  • Tansawna: Waad halmaansaan oo ka tagaysaan.

Tafsirka:

Haddii ay timaaddo musiibo ama dhibaato culus, dadku waxay u jeestaan kaliya Eebbe, waxayna baryaan Isaga oo keliya, iyagoo ka tagaya sanamyadii ay caabudi jireen. Waxay ogaadaan in sanamyadu waxba tari karin, waxna dhibi karin. Eebbe waa kan keliya ee awooda u leh inuu faydo dhibka oo ka ilaaliyo balaayada, hadduu doono. Laakiin haddii ay timaaddo Aakhiro, Eebbe ma faydo caddibaadda kuwa gaalada ah, maxaa yeelay Isaga lama wadaajiyo cibaadada, wuxuuna u xaaraan yeelay in la caabudo wax aan Isaga ahayn. Markaasay dadku halmaamaan sanamyadoodii oo ay ka tagaan, waxayna baryaan Eebbe keliya, laakiin marka uu faydo dhibkoodu, waxay ku noqdaan shirkigoodii.


Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Dadku dabeecad ahaan waxay u leexdaan Eebbe marka ay ku dhacdo dhibaato, taasoo muujinaysa in Ilaahay keliya yahay midka xaqa ah ee la caabudo.
  2. Sanamyada iyo waxa lala wadaajiyo Eebbe waxba kama taraan marka ay timaaddo musiibo, sidaa darteed waa in aan lagu tiirsanayn waxaan Eebbe ahayn.
  3. Naxariista Eebbe way weyn tahay, wuxuuna ka faydaa dhibka addoomadiisa hadduu doono, laakiin waa in aan laga gaabin cibaadada oo loo cibaadeysto si kali ah.
  4. Aayaddu waxay ku boorrinaysaa in dadku Eebbe u baryaan kalsooni buuxda, isla markaana ay ka toobad keenaan shirkiga, maxaa yeelay Eebbe waa kan keliya ee awooda u leh inuu ka faydo dhibka.


📜 Aayad 39-43 — Suurah Al-An'aam

39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Kuwa Beeniyey Aayadkanaga waa DhagaLa'yihiin oo Af la`yihiin Mugdibayna ku Suganyihiin, cidduu Doono wuu Dhumiyaa Eebe Tuu Doonana wuxuu Yeela Jid Toosan.
40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Waxaad Dhahdaa Bal ka warrama hadduu idiin Yimaaddo Cadaabka Eebe ama idiinTimaadda Saacaddu (Qiyaame) wax Eebe kasoo hadhay Miyaad Baryeysaan haddaad Runsheegaysaan.
41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ
Isaga Unbaana Baryeysaan oo Faydi waxaad ka baryeysaan hadduu Doono waadna Halmaamaysaan waxaad la Wadaajinaysaan.
42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
Waxaan u Dirray (Rasuul) Ummado idinka Horreeyey waxaana ku gabanay Dhibaato iyo Cudur intay Baryaan (Eebe).
43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Maa Markuu u Yimaaddo Dhibku ay baryaan (Eebe) Waxaase ingagtay Quluubtoodii wuxuuna u Qurxiyey Shaydaan waxay Falayeen.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
41Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 41

Suurah Al-An'aam Aayad 41 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Isaga Unbaana Baryeysaan oo Faydi waxaad ka baryeysaan hadduu Doono…

Suurah Aayad 41/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 39–43. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers