ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَدْعُونَ: میخوانید، صدا میزنید.
- فَیَکْشِفُ: پس برطرف میکند، دفع میکند.
- مَا تَدْعُونَ إِلَیْهِ: چیزی که برای رفع آن دعا میکنید (یعنی بلا و سختی).
- تَنسَوْنَ: فراموش میکنید، رها میکنید.
- مَا تُشْرِکُونَ: معبودهایی که شریک خدا قرار دادهاید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، حقیقت حال مشرکان را در هنگام سختیها و بلاها بیان میکند و میفرماید: بلکه شما در آن حالِ اضطراری، تنها خدا را میخوانید و هیچکس دیگر را صدا نمیزنید. هرچند در حال عادی، بتها و معبودان دروغین را شریک خدا قرار میدهید، اما وقتی بلا و مصیبتی مانند ترس از غرق شدن در دریا به شما میرسد، ناخودآگاه تنها خدا را میخوانید و به او پناه میبرید. او نیز اگر بخواهد و مصلحت بداند، آن بلا و سختی را از شما برطرف میکند و گشایشی در کارتان پدید میآورد؛ زیرا او بر همه چیز تواناست و تنها اوست که میتواند دفع بلا کند. در آن لحظه، شما تمام بتها و معبودانی را که شریک خدا قرار داده بودید، به کلی فراموش میکنید و رهایشان میگذارید؛ چرا که یقین دارید آنها هیچ سود و زیانی برایتان ندارند و نمیتوانند گرهی از کار شما بگشایند. این رفتار شما، خود گواه روشنی بر این است که در عمق وجودتان میدانید تنها خداوند قادر و بینیاز است و همه چیز به دست اوست.
فواید و درسهای آیه:
- فطرت توحیدی انسان: این آیه نشان میدهد که فطرت انسانها بر توحید و خداشناسی است و در دل هر انسانی، حتی مشرکان، معرفتی فطری به خداوند وجود دارد که در سختیها ظاهر میشود. پس باید این فطرت پاک را با عبادت و بندگی پرورش دهیم و آن را به فراموشی نسپاریم.
- تنها پناهگاه واقعی: در مشکلات و سختیها، تنها خداوند است که میتواند گرهگشا باشد و بلا را برطرف کند. پس شایسته است که در همه حال، نه فقط در سختیها، به درگاه او دعا کنیم و از او یاری بخواهیم و به غیر او امید نبندیم.
- بطلان شرک: این آیه بطلان شرک و بیارزش بودن معبودان دروغین را آشکار میسازد؛ زیرا مشرکان خودشان در بحرانها آنها را رها کرده و به خدا پناه میبرند. این نشان میدهد که شرک با فطرت سالم انسان در تضاد است و تنها توحید و ایمان به خداوند است که آرامشبخش دل و راهگشای مشکلات است.
- رحمت و قدرت خداوند: خداوند با اینکه مشرکان ناسپاس هستند، باز هم اگر بخواهد، بلا را از آنها برطرف میکند. این نشانهای از رحمت گسترده و کرم خداوند است که حتی بر ناسپاسان نیز احسان میکند. پس چقدر شایسته است که مؤمنان با شکرگزاری و اطاعت، خود را در مسیر دریافت بیشتر این رحمت قرار دهند.
📜 آیه 39-43 — انعام
ترجمه — انعام 41
سوره انعام آیه 41 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : نه، تنها او را مىخوانيد و اگر بخواهد آن رنجى…سوره آیه 41/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 39–43. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










