ترجمہ — Tafsir
بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ
لغوی معانی:
- بَلْ: بلکہ، درحقیقت
- تَدْعُونَ: تم پکارتے ہو
- فَيَكْشِفُ: پس وہ دور کر دیتا ہے
- مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ: جس (مصیبت) کو تم دور کرنے کے لیے پکارتے ہو
- تَنسَوْنَ: تم بھول جاتے ہو
- مَا تُشْرِكُونَ: اپنے شریک بنائے ہوئے معبودوں کو
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کا ذکر فرمایا ہے جو مصیبت کے وقت تو اخلاص کے ساتھ صرف اللہ کو پکارتے ہیں، لیکن خوشحالی کے وقت شرک کرنے لگتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جب تم پر کوئی سخت مصیبت آتی ہے، جیسے سمندر کی طوفانی موجیں یا کوئی اور شدید پریشانی، تو تم فطرتاً صرف اللہ کی طرف رجوع کرتے ہو، اس وقت تمہارے وہ بت، مورتیاں اور خود ساختہ معبود سب یاد سے محو ہو جاتے ہیں۔ تم اپنے رب کو پکارتے ہو جو تمہارا خالق ہے، اور وہی تمہاری پکار سنتا ہے۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ اس مصیبت کو دور کر دیتا ہے جو تم پکارتے ہو، لیکن یہ اس کی مشیت پر منحصر ہے۔ اگر وہ چاہے تو کشادگی عطا فرمائے، اور اگر چاہے تو مصیبت میں حکمت ہوتی ہے۔ یہ اس کا فضل و کرم ہے کہ وہ اپنے بندوں کی پکار سنتا ہے اور ان کی مدد فرماتا ہے۔ جب وہ مصیبت دور ہو جاتی ہے تو تم اپنے ان معبودوں کو بھول جاتے ہو جنہیں تم اللہ کے ساتھ شریک ٹھہراتے تھے — اس وقت تمہیں یقین ہو جاتا ہے کہ نہ وہ بت کچھ کر سکتے ہیں، نہ وہ اولیا کچھ مدد کر سکتے ہیں۔
یہ اللہ کی رحمت اور اس کی قدرت کی نشانی ہے کہ انسان فطرتِ سلیمہ پر واپس آ جاتا ہے، لیکن افسوس کہ جب حالات بہتر ہو جاتے ہیں تو وہ پھر شرک میں مبتلا ہو جاتا ہے۔ یہ آیت ہمیں سبق دیتی ہے کہ جس اللہ نے مصیبت کے وقت ہماری پکار سنی اور ہمیں نجات دی، اسی کی عبادت خوشحالی میں بھی کرنی چاہیے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی کے ہر لمحے میں صرف اللہ کو پکاریں، اسی پر بھروسہ کریں، اور کسی کو اس کا شریک نہ بنائیں۔ اللہ ہی وہ ذات ہے جو پکارنے والے کی پکار سنتا ہے، مصیبت کو دور کرتا ہے، اور رحمت و کرم فرماتا ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ اپنے دل کو شرک کی نجاست سے پاک کریں اور خالص توحید پر قائم رہیں، کیونکہ یہی کامیابی اور نجات کا راستہ ہے۔
📜 آیت 39-43 — انعام
ترجمہ — انعام 41
سورہ انعام آیت 41 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بلکہ (مصیبت کے وقت تم) اسی کو پکارتے ہو تو…سورہ آیت 41/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 39–43. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








