انعام · 41/165
ترجمہ تلفظ — انعام
بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ ۝٤١
Bal iyyaahu tad`oona fa yakshifu maa tad`oona ilaihi in shaaa`a wa tansawna maa tushrikoon
📖 اردو ترجمہ
بلکہ (مصیبت کے وقت تم) اسی کو پکارتے ہو تو جس دکھ کے لئے اسے پکارتے ہو۔ وہ اگر چاہتا ہے تو اس کو دور کردیتا ہے اور جن کو تم شریک بناتے ہو (اس وقت) انہیں بھول جاتے ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ

لغوی معانی:

  • بَلْ: بلکہ، درحقیقت
  • تَدْعُونَ: تم پکارتے ہو
  • فَيَكْشِفُ: پس وہ دور کر دیتا ہے
  • مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ: جس (مصیبت) کو تم دور کرنے کے لیے پکارتے ہو
  • تَنسَوْنَ: تم بھول جاتے ہو
  • مَا تُشْرِكُونَ: اپنے شریک بنائے ہوئے معبودوں کو

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کا ذکر فرمایا ہے جو مصیبت کے وقت تو اخلاص کے ساتھ صرف اللہ کو پکارتے ہیں، لیکن خوشحالی کے وقت شرک کرنے لگتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جب تم پر کوئی سخت مصیبت آتی ہے، جیسے سمندر کی طوفانی موجیں یا کوئی اور شدید پریشانی، تو تم فطرتاً صرف اللہ کی طرف رجوع کرتے ہو، اس وقت تمہارے وہ بت، مورتیاں اور خود ساختہ معبود سب یاد سے محو ہو جاتے ہیں۔ تم اپنے رب کو پکارتے ہو جو تمہارا خالق ہے، اور وہی تمہاری پکار سنتا ہے۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ اس مصیبت کو دور کر دیتا ہے جو تم پکارتے ہو، لیکن یہ اس کی مشیت پر منحصر ہے۔ اگر وہ چاہے تو کشادگی عطا فرمائے، اور اگر چاہے تو مصیبت میں حکمت ہوتی ہے۔ یہ اس کا فضل و کرم ہے کہ وہ اپنے بندوں کی پکار سنتا ہے اور ان کی مدد فرماتا ہے۔ جب وہ مصیبت دور ہو جاتی ہے تو تم اپنے ان معبودوں کو بھول جاتے ہو جنہیں تم اللہ کے ساتھ شریک ٹھہراتے تھے — اس وقت تمہیں یقین ہو جاتا ہے کہ نہ وہ بت کچھ کر سکتے ہیں، نہ وہ اولیا کچھ مدد کر سکتے ہیں۔

یہ اللہ کی رحمت اور اس کی قدرت کی نشانی ہے کہ انسان فطرتِ سلیمہ پر واپس آ جاتا ہے، لیکن افسوس کہ جب حالات بہتر ہو جاتے ہیں تو وہ پھر شرک میں مبتلا ہو جاتا ہے۔ یہ آیت ہمیں سبق دیتی ہے کہ جس اللہ نے مصیبت کے وقت ہماری پکار سنی اور ہمیں نجات دی، اسی کی عبادت خوشحالی میں بھی کرنی چاہیے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی کے ہر لمحے میں صرف اللہ کو پکاریں، اسی پر بھروسہ کریں، اور کسی کو اس کا شریک نہ بنائیں۔ اللہ ہی وہ ذات ہے جو پکارنے والے کی پکار سنتا ہے، مصیبت کو دور کرتا ہے، اور رحمت و کرم فرماتا ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ اپنے دل کو شرک کی نجاست سے پاک کریں اور خالص توحید پر قائم رہیں، کیونکہ یہی کامیابی اور نجات کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 39-43 — انعام

39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہ بہرے اور گونگے ہیں (اس کے علاوہ) اندھیرے میں (پڑے ہوئے) جس کو خدا چاہے گمراہ کردے اور جسے چاہے سیدھے رستے پر چلا دے
40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
کہو (کافرو) بھلا دیکھو تو اگر تم پر خدا کا عذاب آجائےیا قیامت آموجود ہو تو کیا تم (ایسی حالت میں) خدا کے سوا کسی اور کو پکارو گے؟ اگر سچے ہو (تو بتاؤ)
41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ
بلکہ (مصیبت کے وقت تم) اسی کو پکارتے ہو تو جس دکھ کے لئے اسے پکارتے ہو۔ وہ اگر چاہتا ہے تو اس کو دور کردیتا ہے اور جن کو تم شریک بناتے ہو (اس وقت) انہیں بھول جاتے ہو
42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
اور ہم نے تم سے پہلے بہت سی امتوں کی طرف پیغمبر بھیجے۔ پھر (ان کی نافرمانیوں کے سبب) ہم انہیں سختیوں اور تکلیفوں میں پکڑتے رہے تاکہ عاجزی کریں
43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
تو جب ان پر ہمارا عذاب آتا رہا کیوں نہیں عاجزی کرتے رہے۔ مگر ان کے تو دل ہی سخت ہوگئے تھے۔ اور جو وہ کام کرتے تھے شیطان ان کو (ان کی نظروں میں) آراستہ کر دکھاتا تھا
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
41آیت

ترجمہ — انعام 41

سورہ انعام آیت 41 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بلکہ (مصیبت کے وقت تم) اسی کو پکارتے ہو تو…

سورہ آیت 41/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 39–43. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں