አል-አንአም · 41/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ ۝٤١
Bal iyyaahu tad`oona fa yakshifu maa tad`oona ilaihi in shaaa`a wa tansawna maa tushrikoon
📖 በአማርኛ
አይደለም እርሱን ብቻ ትጠራላችሁ፡፡ ቢሻም ወደርሱ የምትጠሩበትን ነገር ያስወግዳል፡፡ የምታጋሩትንም ነገር ትተዋላችሁ (በላቸው)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • በል (በል)፦ ግን ይልቁንም ማለት ነው።
  • ኢያሁ (إِيَّاهُ)፦ እርሱን ብቻ ማለት ነው፤ ከሌሎች ሁሉ ለይቶ ለአላህ ብቻ የሚሰጥ ትኩረትን ያመለክታል።
  • ተድዑን (تَدْعُونَ)፦ ትጠራላችሁ፣ ትለምናላችሁ ማለት ነው።
  • ፈየክሺፉ (فَيَكْشِفُ)፦ ያነሳል፣ ያስወግዳል ማለት ነው።
  • ማ ተድዑን ኢለይሂ (مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ)፦ ወደ እርሱ የምትጠሩትን፣ እንዲያነሳላችሁ የምትለምኑትን ነገር ማለት ነው።
  • ኢን ሻአ (إِن شَاءَ)፦ ከፈለገ ማለት ነው።
  • ተንሰውነ (تَنسَوْنَ)፦ ትረሳላችሁ፣ ትተዋላችሁ ማለት ነው።
  • ማ ቱሽሪኩን (مَا تُشْرِكُونَ)፦ የምታጋሩትን ጣዖታት ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ትምህርት፦

ይህች አንቀጽ ሰዎች በጭንቀትና በመከራ ጊዜ የሚፈጥሩትን እውነተኛ ባህሪ ትገልጽልናለች። አላህ ሁሉን የሚችል አምላክ ነው፤ ሰዎች በችግር ጊዜ ከልባቸው ሆነው የሚጠሩት እርሱን ብቻ ነው። በዚያ ጊዜ ጣዖታቸውንና ሌሎች የሚያጋሩዋቸውን ፍጡራን ሁሉ ይረሳሉ፤ ምክንያቱም እነርሱ ጉዳትም ሆነ ጥቅም ማድረስ እንደማይችሉ በውስጣቸው ስለሚያውቁ ነው።

አላህ የሚጠሩትን ሰው ጭንቀት ያነሳለታል፤ መከራውንም ያስወግዳል። ይህ ግን እርሱ ከፈለገ ብቻ ነው፤ ምክንያቱም ሁሉን በፈቃዱ የሚያደርግ አምላክ ነው። እርሱ በሁሉ ነገር ላይ ቻይ ነው። ስለዚህ ሰው በችግር ጊዜ ወደ አላህ መመለሱ የተፈጥሮ ነገር ነው፤ ነገር ግን በደስታና በብልጽግና ጊዜም እርሱን ማስታወስና ማመስገን የእውነተኛ እምነት ምልክት ነው።

ይህች አንቀጽ ለእኛ ትምህርት ይሆናል፦ በጭንቀት ጊዜ ብቻ ሳይሆን በሁሉም ጊዜ ወደ አላህ መመለስ፣ እርሱን ብቻ መጠራትና ከሱ መርዳት መሻት ነው። ማንኛውም ፍጡር በራሱ ጉዳትም ሆነ ጥቅም ማድረስ አይችልም። አላህ ብቻ ነው መከራን የሚያነሳው፣ ጭንቀትን የሚያስወግደውና ጸሎትን የሚሰማው። እንግዲህ ልባችንን ወደ እርሱ እናዞር፤ በደስታም በጭንቀትም እርሱን ብቻ እናስታውስ። ይህ የእምነት መሠረትና የነጻነት መንገድ ነው።



📜 አንቀጽ 39-43 — ሱረቱ አል-አንአም

39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
እነዚያም በአንቀጾቻችን ያስዋሹ ደንቆሮች ድዳዎችም በጨለማዎች ውስጥ ያሉ ናቸው፡፡ አላህ ማጥመሙን የሚሻውን ሰው ያጠመዋል፡፡ መምራቱን የሚሻውንም ሰው በቀጥተኛ መንገድ ላይ ያደርገዋል፡፡
40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
የአላህ ቅጣት ቢመጣባችሁ ወይም ሰዓቲቱ (ትንሣኤ) ብትመጣባችሁ ከአላህ ሌላን ትጠራላችሁን እውነተኞች እንደ ኾናችሁ ንገሩኝ በላቸው፡፡
41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ
አይደለም እርሱን ብቻ ትጠራላችሁ፡፡ ቢሻም ወደርሱ የምትጠሩበትን ነገር ያስወግዳል፡፡ የምታጋሩትንም ነገር ትተዋላችሁ (በላቸው)፡፡
42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
ከበፊትህም ወደ ነበሩት ሕዝቦች (መልክተኞችን) በእርግጥ ላክን፡፡ እንዲዋደቁም በድህነትና በበሽታ ያዝናቸው፡፡
43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ታዲያ ቅጣታችን በመጣባቸው ጊዜ አይዋደቁም ኖሯልን ግን ልቦቻቸው ደረቁ፡፡ ይሠሩት የነበሩትንም ነገር ሰይጣን ለነሱ አሳመረላቸው፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
41አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 41

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 41 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አይደለም እርሱን ብቻ ትጠራላችሁ፡፡ ቢሻም ወደርሱ የምትጠሩበትን ነገር ያስወግዳል፡፡ የምታጋሩትንም…

ሱረቱ አንቀጽ 41/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 39–43. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers