Ənam · 41/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ ۝٤١
Bal iyyaahu tad`oona fa yakshifu maa tad`oona ilaihi in shaaa`a wa tansawna maa tushrikoon
📖 Azərbaycan dilində
Xeyr! Siz yalnız Onu çağıracaqsınız. Əgər Allah istəsə, Ona uzaqlaşdırması haqqında yalvardığınız bəlanı aradan qaldırar və şərik qoşduğunuz şeyləri unudarsınız.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Bəl – Əksinə, bəlkə də.
  • Təd’un – Siz dua edirsiniz, çağırırsınız.
  • Fəyəkşif – O zaman O aradan qaldırar, açıb götürər.
  • Mə təd’unə ileyh – Sizin dua edib istədiyiniz şeyi (bəlanı, çətinliyi).
  • Tənsəvn – Siz unudarsınız, tərk edərsiniz.
  • Mə tuşrikun – Sizin şərik qoşduqlarınız (bütlər, tanrılar).

Təfsir:

Ey insanlar! Siz çətinliklərə, bəlalara düşdükdə, heç bir çarə qalmadıqda, bütün varlığınızla yalnız Allaha üz tutursunuz. O an bütlərinizi, tanrılarınızı, vəkillərinizi tamamilə unudursunuz. Çünki qəlbinizdə gizli bir iman və fitrət sizə deyir ki, bu çətinliyi yalnız Allah aradan qaldıra bilər. Elə buna görə də siz o anda heç bir bütü yada salmırsınız, yalnız Onu çağırırsınız. Allah da Öz mərhəməti və qüdrəti ilə, əgər istəsə, o bəlanı sizdən uzaqlaşdırır, çətinliyi aradan qaldırır. Çünki O, hər şeyə qadirdir, heç bir şey Ona çətin deyil.

Bu, sizin üçün ən böyük ibrət dərsidir! Nə üçün siz çətinlikdə yalnız Allahı çağırırsınız, amma rahatlıqda Onu unudub başqalarına şərik qoşursunuz? Bu, sizin öz fitrətinizə xəyanətinizdir. Əgər bütlərin bir faydası olsaydı, çətin anlarda onları da çağırardınız. Amma siz bilirsiniz ki, onlar heç bir şeyə qadir deyillər. Elə isə nə üçün rahatlıqda onlara ibadət edirsiniz?

Bu ayə bizə öyrədir ki, qəlblərimiz həmişə Allaha bağlı olsun, yalnız çətinlikdə deyil, hər an Onu xatırlayaq. Çünki Allah hər zaman bizimlədir, bizi eşidir, görür və köməyimizə çatmağa qadirdir. Bütlərə, tanrılara üz tutmaq isə böyük bir aldanışdır və axirətdə heç bir fayda verməyəcəkdir. Allahdan bağışlanma diləyək və yalnız Ona ibadət edək. Çünki O, bizi qaranlıqlardan nura çıxaran, çətinliklərdən qurtaran, dua edənlərin duasını eşidən və qəbul edəndir.



📜 Ayə 39-43 — Ənam surəsi

39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Ayələrimizi yalan sayanlar qaranlıqlar içində qalmış karlar və lallardır. Allah istədiyini azdırar, istədiyini isə düz yola yönəldər.
40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
De: “Doğru danışanlarsınızsa, deyin görüm, əgər sizə Allahın əzabı gəlsə və ya həmin Saat sizi haqlayarsa, Allahdan başqasınımı çağıracaqsınız?”
41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ
Xeyr! Siz yalnız Onu çağıracaqsınız. Əgər Allah istəsə, Ona uzaqlaşdırması haqqında yalvardığınız bəlanı aradan qaldırar və şərik qoşduğunuz şeyləri unudarsınız.
42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
Səndən əvvəl də ümmətlərə elçilər göndərmişdik. Biz onları sıxıntıya və xəstəliyə düçar etdik ki, bəlkə boyun əyələr.
43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Nə üçün əzabımız onlara gəldiyi zaman boyun əymədilər? Onların qəlbləri sərtləşdi, şeytan da onlara etdikləri əməlləri gözəlləşdirdi.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
41Ayə

Tərcümə — Ənam 41

Ənam surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Xeyr! Siz yalnız Onu çağıracaqsınız. Əgər Allah istəsə, Ona uzaqlaşdırması…

Surə Ayə 41/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers