సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 49 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని మా సూచనలను అబద్ధాలని తిరస్కరించే వారికి, తమ అవిధేయతకు ఫలితంగా తప్పకుండా…

అల్-అన్ఆమ్ · 49/165

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఆమ్

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa yamassuhumul `azaabu bimaa kaanoo yafsuqoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

కాని మా సూచనలను అబద్ధాలని తిరస్కరించే వారికి, తమ అవిధేయతకు ఫలితంగా తప్పకుండా శిక్ష పడుతుంది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

وَالَّذِينَ (వల్లజీన): మరియు ఎవరైతే
كَذَّبُوا (కజ్జబూ): వారు అసత్యమని తిరస్కరించారు
بِآيَاتِنَا (బి ఆయాతినా): మా ఆయతులను (సూచనలను, సందేశాలను)
يَمَسُّهُمُ (యమస్సుహుము): వారిని తాకుతుంది / వారికి చేరుతుంది
الْعَذَابُ (అల్-అజాబు): శిక్ష
بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ (బిమా కానూ యఫ్సుఖూన): వారు చేస్తున్న అవిధేయత (ఫిస్ఖ్) కారణంగా

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ఆయతులను — అంటే ఖుర్ఆన్ వచనాలను మరియు ప్రవక్తల ద్వారా వచ్చిన స్పష్టమైన సూచనలను — అసత్యమని తిరస్కరించిన వారికి పరలోకంలో శిక్ష తప్పకుండా చేరుతుంది. వారు అల్లాహ్ ఆదేశాలను ధిక్కరించి, విధేయతను విడిచిపెట్టి, పాపపు మార్గంలో నడిచిన కారణంగానే ఈ శిక్ష వారిని పట్టుకుంటుంది. ఇది వారి తిరస్కారం మరియు అవిధేయతకు తగిన ప్రతిఫలం. శిక్ష అనేది అల్లాహ్ అన్యాయంగా విధించేది కాదు, స్వయంగా వారి చేష్టల ఫలితమే.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఖుర్ఆన్ ఆయతులను నిజమని అంగీకరించడం విజయానికి మార్గం — వాటిని తిరస్కరించడం వినాశనానికి దారితీస్తుంది. కాబట్టి మనం ఖుర్ఆన్ సందేశాన్ని హృదయపూర్వకంగా స్వీకరించాలి.
అల్లాహ్ శిక్ష న్యాయబద్ధమైనది — ఎవరూ అన్యాయంగా శిక్షించబడరు; ప్రతి శిక్ష వారి స్వంత పాపాల ఫలితమే. ఇది అల్లాహ్ న్యాయాన్ని తెలియజేస్తుంది.
అవిధేయత (ఫిస్ఖ్) నుండి దూరంగా ఉండాలి — అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం, పాపాలను విడిచిపెట్టడం ముస్లిం జీవితానికి రక్షణ కవచం.
ఇస్లాం ఆహ్వానం — ఈ ఆయత్ మనకు హెచ్చరిక మాత్రమే కాదు, అల్లాహ్ వైపు తిరిగే అవకాశం కూడా. ఎవరైతే పశ్చాత్తాపపడి సరైన మార్గంలో నడుస్తారో, వారికి అల్లాహ్ క్షమాపణ మరియు కరుణ ఉన్నాయి. కాబట్టి ఖుర్ఆన్ వైపు, అల్లాహ్ వైపు మనస్ఫూర్తిగా రండి — ఇదే నిజమైన విజయ మార్గం.

📜 వచనం 47-51 — సూరా అల్-అన్ఆమ్

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

ఇలా అను: ఏమీ? మీరు ఆలోచించారా (చెప్పండి)? అల్లాహ్ శిక్ష మీపై (రాత్రివేళ) ఆకస్మాత్తుగా గానీ లేక (పగటివేళ) బహిరంగంగా గాని వచ్చి పడితే, దుర్మార్గులు తప్ప ఇతరులు నాశనం చేయబడతారా

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

మరియు మేము ప్రవక్తలను కేవలం శుభవార్తలు ఇచ్చేవారుగా మరియు హెచ్చరికలు చేసే వారుగా మాత్రమే పంపుతాము. కావున ఎవరైతే విశ్వసించి (తమ నడవడికను) సరిదిద్దుకుంటారో, అలాంటి వారికి ఎలాంటి భయమూ ఉండదు మరియు వారు దుఃఖ పడరు కూడా

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

(ఓ ప్రవక్తా!) వారితో ఇలా అను: నా వద్ద అల్లాహ్ కోశాగారాలు ఉన్నాయని గానీ లేదా నాకు అగోచర జ్ఞానమున్నదని గానీ, నేను మీతో అనడం లేదు. లేదా నేను దేవదూతనని కూడా అనడం లేదు. కాని, నేను కేవలం నాపై అవతరింప జేయబడిన దివ్యజ్ఞానాన్ని (వహీని) మాత్రమే అనుసరిస్తున్నాను. వారిని ఇలా అడుగు: ఏమీ? అంధుడూ మరియు దృష్టి గలవాడు సమానులా? అయితే మీరెందుకు ఆలోచించరు

51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

మరియు తమ ప్రభువు సన్నిధిలో సమావేశ పరచబడతారని భయపడే వారికి ఆయన తప్ప వేరే రక్షించేవాడు గానీ, సిఫారసు చేసే వాడు గానీ ఉండడని, దీని (ఈ ఖుర్ఆన్) ద్వారా హెచ్చరించు, బహుశా వారు దైవభీతి గలవారు అవుతారేమో

← వచనం 48 📖 అల్-అన్ఆమ్ వచనం 50 →

అల్-అన్ఆమ్ఖురాన్ సూచిక

165వచనం

MeccanRevelation

49వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 49

సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 49 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని మా సూచనలను అబద్ధాలని తిరస్కరించే వారికి, తమ అవిధేయతకు ఫలితంగా తప్పకుండా…

సూరా వచనం 49/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 47–51. తెలుగులో: हिन्दी.