انعام · 47/165
ترجمہ تلفظ — انعام
قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ ۝٤٧
Qul ara`aitakum in ataakum `azaabul laahi baghtatan aw jahratan hal yuhlaku illal qawmuz zaalimoon
📖 اردو ترجمہ
کہو کہ بھلا بتاؤ تو اگر تم پر خدا کا عذاب بےخبری میں یا خبر آنے کے بعد آئے تو کیا ظالم لوگوں کے سوا کوئی اور بھی ہلاک ہوگا؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَغْتَةً: اچانک، بغیر کسی پیشگی اطلاع کے۔
  • جَهْرَةً: علانیہ، کھلم کھلا، آنکھوں سے دیکھتے ہوئے۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان مشرکین سے فرمائیں کہ ذرا غور کرو اور مجھے بتاؤ کہ اگر اللہ کا عذاب تم پر اچانک آجائے، جب تمہیں اس کا کوئی احساس بھی نہ ہو، یا پھر علانیہ تمہارے سامنے آجائے اور تم اسے اپنی آنکھوں سے دیکھ رہے ہو، تو کیا اس عذاب میں گرفتار ہو کر ہلاک ہونے والے صرف ظالم لوگ ہی نہیں ہوں گے؟

یہ ایک ایسا سوال ہے جو ہر اس شخص کے ضمیر کو جھنجھوڑ دیتا ہے جو عقل سے کام لیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ کا عذاب کبھی بھی آسکتا ہے، چاہے وہ اچانک ہو یا ظاہری طور پر، لیکن اس کا نشانہ صرف وہی لوگ بنتے ہیں جو ظلم کریں، یعنی اللہ کے ساتھ شرک کریں، اس کی عبادت کو غیروں کے لیے مخصوص کریں، اور اس کے رسولوں کو جھٹلائیں۔

اس آیت میں اللہ رب العزت اپنے بندوں کو غور و فکر کی دعوت دے رہے ہیں۔ یہ دراصل ایک شفیق باپ کی مانند تنبیہ ہے جو اپنے بچوں کو خطرے سے آگاہ کرے۔ اللہ تعالیٰ عذاب میں جلدی نہیں کرتا، وہ مہلت دیتا ہے، توبہ کا دروازہ کھلا رکھتا ہے، لیکن جب عذاب آتا ہے تو صرف ظالم ہی اس کی زد میں آتے ہیں۔

یہ آیت ہر مسلمان کے لیے ایک بیداری کا پیغام ہے کہ وہ اپنے ایمان کا جائزہ لے، شرک اور ظلم سے بچے، اور اللہ کی رحمت کو پانے کے لیے جلدی کرے۔ اللہ تعالیٰ رحیم و کریم ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے اور اپنی رحمت سے نوازتا ہے۔ آئیے ہم سب اس آیت پر غور کریں اور اپنی زندگیوں کو ظلم سے پاک کریں تاکہ اللہ کا عذاب ہم سے دور رہے اور ہم اس کی رحمت کے مستحق بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 45-49 — انعام

45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
غرض ظالم لوگوں کی جڑ کاٹ دی گئی۔ اور سب تعریف خدائے رب العالمین ہی کو (سزاوار ہے)
46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
(ان کافروں سے) کہو کہ بھلا دیکھو تو اگر خدا تمہارے کان اور آنکھیں چھین لے اور تمہارے دلوں پر مہر لگادے تو خداکے سوا کون سا معبود ہے جو تمہیں یہ نعمتیں پھر بخشے؟ دیکھو ہم کس کس طرح اپنی آیتیں بیان کرتے ہیں۔ پھر بھی یہ لوگ ردگردانی کرتے ہیں
47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
کہو کہ بھلا بتاؤ تو اگر تم پر خدا کا عذاب بےخبری میں یا خبر آنے کے بعد آئے تو کیا ظالم لوگوں کے سوا کوئی اور بھی ہلاک ہوگا؟
48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
اور ہم جو پیغمبروں کو بھیجتے رہے ہیں تو خوشخبری سنانے اور ڈرانے کو پھر جو شخص ایمان لائے اور نیکوکار ہوجائے تو ایسے لوگوں کو نہ کچھ خوف ہوگا اور نہ وہ اندوہناک ہوں گے
49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
اور جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا ان کی نافرمانیوں کے سبب انہیں عذاب ہوگا
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
47آیت

ترجمہ — انعام 47

سورہ انعام آیت 47 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہو کہ بھلا بتاؤ تو اگر تم پر خدا کا…

سورہ آیت 47/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 45–49. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں