سورہ انعام آیت 49 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا ان کی نافرمانیوں…

انعام · 49/165

ترجمہ تلفظ — انعام

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa yamassuhumul `azaabu bimaa kaanoo yafsuqoon

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

اور جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا ان کی نافرمانیوں کے سبب انہیں عذاب ہوگا

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

کَذَّبُوا: جھلایا، جھٹلایا
بِآیَاتِنَا: ہماری نشانیوں کو، ہماری آیات کو
یَمَسُّهُمُ: انھیں چھو لے گا، ان پر واقع ہوگا
الْعَذَابُ: عذاب، سزا
یَفْسُقُونَ: نافرمانی کرتے ہیں، حکم سے باہر نکل جاتے ہیں

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کا انجام بیان فرما رہے ہیں جنہوں نے اللہ کی آیات اور نشانیوں کو جھٹلایا۔ یہ وہ لوگ ہیں جن کے سامنے اللہ کے پیغمبر آئے، اللہ کی کتابیں پڑھی گئیں، کائنات کی نشانیاں دکھائی گئیں، مگر انہوں نے ان سب کو جھٹلا دیا اور ایمان لانے سے انکار کر دیا۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ایسے لوگوں کو عذاب ضرور چھو لے گا، یعنی ان پر عذاب واقع ہو کر رہے گا۔ یہ عذاب ان کی نافرمانی اور سرکشی کا نتیجہ ہوگا۔ وہ اللہ کے احکام سے باہر نکل گئے، انہوں نے اپنی خواہشات کی پیروی کی اور اللہ کی اطاعت سے منہ موڑ لیا۔

یہاں "فسق" سے مراد اللہ کے حکم سے نکل جانا اور گناہوں میں مبتلا ہو جانا ہے۔ یہ لوگ جانتے بوجھتے ہوئے بھی حق کو قبول نہیں کرتے، اس لیے ان کا انجام عذاب ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے ایک بہت بڑی نصیحت ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن جیسی عظیم کتاب دی ہے، ہمارے پاس اللہ کے پیغمبر ﷺ کا سنت ہے، اور ہر طرف اللہ کی نشانیاں بکھری پڑی ہیں۔ کیا ہم ان نشانیوں پر غور کرتے ہیں؟ کیا ہم اللہ کے احکام پر عمل کرتے ہیں؟

یاد رکھیں! اللہ کی آیات کو جھٹلانے کا انجام بہت برا ہے۔ لیکن اللہ رحیم و کریم ہے، وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی طرف رجوع کریں۔ جو بھی اپنی غلطی پر نادم ہو کر اللہ سے معافی مانگے گا، اللہ اسے معاف فرما دے گا۔ آئیے ہم اللہ کی آیات پر غور کریں، ان پر ایمان لائیں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کے احکام کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم اس عذاب سے محفوظ رہیں جو نافرمانوں کے لیے تیار کیا گیا ہے۔ اللہ ہمیں ہدایت دے اور ثابت قدم رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 47-51 — انعام

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

کہو کہ بھلا بتاؤ تو اگر تم پر خدا کا عذاب بےخبری میں یا خبر آنے کے بعد آئے تو کیا ظالم لوگوں کے سوا کوئی اور بھی ہلاک ہوگا؟

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

اور ہم جو پیغمبروں کو بھیجتے رہے ہیں تو خوشخبری سنانے اور ڈرانے کو پھر جو شخص ایمان لائے اور نیکوکار ہوجائے تو ایسے لوگوں کو نہ کچھ خوف ہوگا اور نہ وہ اندوہناک ہوں گے

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

اور جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا ان کی نافرمانیوں کے سبب انہیں عذاب ہوگا

50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

کہہ دو کہ میں تم سے یہ نہیں کہتا کہ میرے پاس الله تعالیٰ کے خزانے ہیں اور نہ (یہ کہ) میں غیب جانتا ہوں اور نہ تم سے یہ کہتا کہ میں فرشتہ ہوں۔ میں تو صرف اس حکم پر چلتا ہوں جو مجھے (خدا کی طرف سے) آتا ہے۔ کہہ دو کہ بھلا اندھا اور آنکھ والے برابر ہوتے ہیں؟ تو پھر تم غور کیوں نہیں کرتے

51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

اور جو لوگ جو خوف رکھتے ہیں کہ اپنے پروردگار کے روبرو حاضر کئے جائیں گے (اور جانتے ہیں کہ) اس کے سوا نہ تو ان کا کوئی دوست ہوگا اور نہ سفارش کرنے والا، ان کو اس (قرآن) کے ذریعے سے نصیحت کر دو تاکہ پرہیزگار بنیں

→ آیت 48 📖 انعام آیت 50 ←

انعامقرآن فہرست

165آیت

مکیRevelation

49آیت