Traduzione — Tafsir
Spiegazione delle parole:
- كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا: hanno negato e rifiutato i Nostri segni, ovvero i versetti del Corano e le prove evidenti dell’unicità di Allah.
- يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ: li colpirà e li raggiungerà il castigo.
- يَفْسُقُونَ: commettono atti di disobbedienza, escono dall’obbedienza ad Allah e persistono nella miscredenza.
Interpretazione della nobile ayah:
In questo versetto, Allah l’Altissimo informa che coloro che hanno negato i Suoi segni – i versetti del Corano e i miracoli che confermano la veridicità dei Suoi messaggeri – saranno colpiti dal castigo nel Giorno della Resurrezione. Questo castigo non è un’ingiustizia da parte di Allah, ma è la conseguenza diretta del loro allontanamento dalla verità e della loro ostinazione nella disobbedienza. Essi hanno scelto la via della ribellione contro il loro Signore, rifiutando la guida e preferendo le tenebre della miscredenza alla luce della fede.
Il versetto sottolinea una legge divina immutabile: chi rifiuta i segni di Allah e persiste nel peccato, raccoglierà i frutti amari delle proprie azioni. Il castigo che li attende è proporzionato alla loro ribellione, perché Allah è Giusto e non punisce nessuno senza una ragione valida.
Messaggio per i lettori:
Questa ayah è un monito severo ma anche un invito alla riflessione. Allah ci ha donato innumerevoli segni nell’universo e nella nostra stessa anima, e ha inviato i Suoi messaggeri con prove chiare per guidarci. Chi apre il cuore a questi segni troverà la pace e la salvezza, mentre chi li rifiuta si espone a una perdita immensa.
Caro lettore, non lasciare che l’orgoglio o la distrazione ti allontanino dalla verità. Il Corano è una luce che illumina il cammino, e ogni versetto è un invito a tornare ad Allah. Affrettati al pentimento prima che sia troppo tardi, perché la porta del perdono è aperta fino all’ultimo istante della vita. Allah ama coloro che si rivolgono a Lui con sincerità, e la Sua misericordia abbraccia ogni cosa. Non essere tra coloro che rifiutano i segni, ma sii tra coloro che ascoltano e seguono il meglio, per ottenere la felicità in questa vita e nell’Aldilà.
📜 Versetto 47-51 — Sura Al-An'am
Traduzione — Al-An'am 49
Sura Al-An'am Versetto 49 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Il castigo toccherà coloro che smentiscono i Nostri segni, per…Sura Versetto 49/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-An'am Ascoltare, Sura Al-An'am Traduzione, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Versetto 47–51. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








