Surah Al-An'am — Talata 49

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَمَسُّهُمُ – sasapit sa kanila o sasaling sa kanila.
• الْعَذَابُ – ang parusa o pagdurusa.
• يَفْسُقُونَ – lumalabas sa pagsunod kay Allah, nagkakasala, at sumusuway sa Kanyang mga utos.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga taong nagpasinungaling sa mga tanda ni Allah – ang mga talata ng Qur'an at ang mga himala na nagpapatunay sa Kanyang kapangyarihan at sa katotohanan ng Kanyang mga propeta – sila ay tiyak na sasapitin ng matinding parusa sa Araw ng Paghuhukom. Ang parusang ito ay bunga ng kanilang paglabas sa pagsunod kay Allah at sa kanilang pagpapatuloy sa kasalanan at pagsuway. Hindi ito isang parusang hindi makatarungan, bagkus ito ay resulta ng kanilang sariling mga gawa – ang kanilang pagtanggi sa katotohanan at ang kanilang pagpili sa kamalian sa kabila ng malinaw na mga palatandaan na ipinakita sa kanila.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagpapabaya sa mga tanda ni Allah at ang pagtanggi sa mga ito ay may malubhang kahihinatnan – ang parusa ng Allah ay tiyak at hindi mailalayo sa mga lumalabag.
2. Ang katarungan ng Allah ay ganap; hindi Siya nagpaparusa ng walang dahilan, kundi dahil sa pagsuway at paglabag ng tao mismo.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay ng babala sa lahat na mag-ingat sa pagpapatuloy sa kasalanan, at nag-aanyaya sa kanila na magbalik-loob kay Allah bago pa man dumating ang araw na walang magiging tulong.
4. Ipinapakita nito ang kahalagahan ng pagtanggap sa katotohanan at ang panganib ng pagmamatigas – sapagkat ang sinumang nagpatuloy sa kanyang pagsuway ay haharap sa bunga ng kanyang mga ginawa sa kabilang buhay.