Сура Аль-Анам — Стих 49

1. Обяснение на думите в аята:

• „كَذَّبُوا“ (каззабу): отхвърлиха, взеха за лъжа.
• „بِآيَاتِنَا“ (би-аятина): Нашите знамения, т.е. аятите на Корана и чудесата, които доказват истинността на пророците.
• „يَمَسُّهُمُ“ (ямассухум): докосва ги, сполетява ги, постига ги.
• „يَفْسُقُونَ“ (яфсукун): излизат от покорството на Аллах, отстъпват от истината и се отклоняват от правия път.

1. Тълкуване на аята:

Онези, които отхвърлят знаменията на Аллах и ги вземат за лъжа – било то аятите на Корана или чудесата, потвърждаващи истинността на пратениците – ще бъдат сполетени от наказание в Деня на възкресението. Това наказание ще ги постигне заради тяхното неверие и заради това, че са излезли от покорството на Аллах и са отстъпили от Неговите заповеди. Причината за тяхното наказание не е нещо извън тях самите, а е резултат от собствените им дела – тяхното упорство в отричане и тяхното своеволно отклоняване от пътя на истината.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Този аят ни показва, че Аллах е справедлив и не наказва никого без причина. Наказанието идва единствено след като човек сам е избрал да отхвърли истината и да излезе от покорството.
• Аятът ни подтиква да ценим знаменията на Аллах – Корана и доказателствата за истината – и да не бъдем сред онези, които ги отхвърлят.
• Той ни учи, че покорството на Аллах е пътят към сигурност и спасение, докато отклонението от Него води до загуба.
• В него има милост и предупреждение едновременно: милост, защото Аллах ни указва правия път, и предупреждение, за да се върнем към Него, преди да е станало твърде късно.
• Колко прекрасен е Коранът, който ни напътства с ясни думи и ни показва последиците от нашите избори, така че да изберем това, което е добро за нас в този свят и в отвъдния.