알-아남 · 49/165
번역 로마자 — 장 알-아남
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٤٩
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa yamassuhumul `azaabu bimaa kaanoo yafsuqoon
📖 한국어 의미
그러나 말씀을 거역한자 그 들은 그들이 지은 죄악으로 벌을 받게 되리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • كَذَّبُوا: 부인하다, 거짓으로 여기다.
  • بِآيَاتِنَا: 우리의 징표들(꾸란의 구절들과 예증들).
  • يَمَسُّهُمُ: 그들을 덮치다, 그들에게 닥치다.
  • الْعَذَابُ: 형벌, 고통.
  • يَفْسُقُونَ: (하나님의 명령에서) 벗어나다, 죄를 짓다.

2) 해석:

하나님께서는 이전 구절에서 예언자들이 백성들에게 분명한 증거들을 가지고 왔으나 그들이 그것을 거부했을 때 어떻게 되었는지를 언급하셨습니다. 이어서 이 구절에서는 그와 같은 태도를 취하는 자들의 운명을 설명하십니다. 즉, 우리의 징표들—꾸란의 구절들과 예언자들의 기적들—을 거짓으로 여기고 부인하는 자들은, 그들의 불신과 죄악된 행위로 인해 반드시 형벌이 그들을 덮치게 될 것입니다. 이 형벌은 현세에서도 일부 나타날 수 있지만, 가장 크고 완전한 형벌은 내세(심판의 날)에 있을 것입니다. 그들이 받는 형벌은 그들이 하나님의 명령을 따르지 않고 죄악에 빠져 있던 결과입니다. 이는 하나님이 그들에게 불의를 행하신 것이 아니라, 그들 스스로의 선택과 행위의 대가입니다.


3) 교훈과 이익:

  • 인과응보의 원리: 인간의 행위는 반드시 결과를 낳습니다. 선을 행하면 선한 결과가, 악을 행하면 악한 결과가 따릅니다. 이는 이 세상과 내세 모두에서 적용되는 하나님의 공정한 법칙입니다.
  • 하나님의 경고에 귀 기울이기: 이 구절은 우리에게 경고를 전합니다. 하나님의 징표와 가르침을 가볍게 여기거나 거부하는 것은 스스로에게 해를 끼치는 일임을 깨닫게 합니다.
  • 죄악의 위험성: '푸스끄(فسق)'는 단순한 실수가 아니라 의도적으로 하나님의 명령에서 벗어나는 것입니다. 이는 인간의 영혼을 병들게 하고 결국 파멸로 이끕니다. 그러므로 우리는 작은 죄라도 조심하고 항상 경건함을 유지해야 합니다.
  • 하나님의 자비와 공의: 이 구절은 형벌을 경고하지만, 동시에 우리가 회개하고 올바른 길로 돌아온다면 하나님이 용서하시고 자비를 베푸신다는 이전 구절들의 내용과 연결됩니다. 이는 우리에게 희망을 주며, 실수해도 다시 돌아올 수 있는 문이 열려 있음을 알려줍니다.
  • 꾸란에 대한 올바른 태도: 꾸란은 단순히 읽기 위한 책이 아니라, 우리의 삶을 인도하는 지침서입니다. 그 구절들을 진지하게 받아들이고 실천할 때 우리는 진정한 성공과 평화를 얻을 수 있습니다.


📜 절 47-51 — 장 알-아남

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
일러 가로되 하나님께서 너 희들에게 돌연히 또는 공공연히 벌을 내리시니 이를 숙고하느뇨 죄지은 백성들 외에는 어느 누구 도 멸망되지 아니하니라
48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
선지자들을 보냄은 복음의 전달자로써 그리고 경고자로써 이니라 그리하매 믿음을 갖고 선행 을 행하는 자 그들에게는 두려움 도 슬픔도 없노라
49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
그러나 말씀을 거역한자 그 들은 그들이 지은 죄악으로 벌을 받게 되리라
50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
일러가로되 하나님의 보물이내게 있다 너희에게 말하지 아니 하며 숨겨진 것을 내가 알지 못하며 내가 천사라 너희에게 말하지 아니하고 단지 내게 계시된 것을 따를 뿐이라 일러 가로되 장님이 보는자와 같을 수 있느뇨 그런데 도 너희는 생각하지 않느뇨
51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
그들이 주님의 앞으로 불리 워감을 그들의 마음으로 두려워 하는자 있나니 이들에게 이를 경 고하라 그들은 죄악으로부터 보호하여 주실 분은 하나님 외에 어떤보호자도 중재자도 없노라
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
49

번역 — 알-아남 49

장 알-아남 절 49 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 말씀을 거역한자 그 들은 그들이 지은 죄악으로 벌을 받게…

장 절 49/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 47–51. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers