አል-አንአም · 49/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٤٩
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa yamassuhumul `azaabu bimaa kaanoo yafsuqoon
📖 በአማርኛ
እነዚያም ባንቀጾቻችን ያስዋሹ ያምጹ በነበሩት ምክንያት ቅጣቱ ያገኛቸዋል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • አላቲና (آيَاتِنَا)፡- የአላህ ተዓምራትና ማስረጃዎች፣ ቁርኣንን ጨምሮ።
  • ያማሱሁም (يَمَسُّهُمْ)፡- ያገኛቸዋል፣ ይደርስባቸዋል።
  • ያፍሱቁን (يَفْسُقُونَ)፡- ከአላህ ትእዛዝ ወጥተው ኃጢአትን ይሠሩ ነበር።

የአንቀጹ ትርጉም ማብራሪያ፡-

እነዚያ በአንቀጾቻችን ያስተባበሉና የካዱ ሰዎች፣ በትንሣኤ ቀን ቅጣት ያገኛቸዋል። ይህ ቅጣት የሚደርስባቸው በእነርሱ ክህደትና ከአላህ ትእዛዝ በመውጣታቸው ምክንያት ነው። የአላህ አንቀጾች ማለትም ቁርኣንና ለመልእክተኞቹ የተሰጡ ተዓምራት፣ ለሰዎች ሁሉ እውነትን የሚገልጹ ማስረጃዎች ናቸው። እነዚህን ማስረጃዎች የካዱና ያስተባበሉ ሰዎች፣ በሕይወታቸው ከአላህ ትእዛዝ ወጥተው ኃጢአትን መሥራታቸውን የቀጠሉ ናቸው። ስለዚህ የዚያ የክህደትና የዓመጽ ውጤት የሆነው ሥቃይና ቅጣት በትንሣኤ ቀን አይቀርም ያገኛቸዋል። ይኸውም የአላህ ፍትሕ ነው፤ እርሱ ባሪያዎቹን በጭራሽ አያበድልምና።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  • የአላህ አንቀጾች ለሰው ልጆች ሁሉ እውነትን የሚያሳዩ ግልጽ ማስረጃዎች ናቸው፤ ማንም ካስተባበላቸው ውጤቱን ያጣጥማል።
  • ቅጣት የሚመጣው በአላህ ላይ በመበደል ሳይሆን፣ በሰውየው ክፋትና ከአላህ ትእዛዝ በመውጣቱ ምክንያት ነው፤ ይኸውም የአላህ ፍትሕ ያሳያል።
  • በዚህ ዓለም የሚደረግ ክፋትና ክህደት በቀጣዩ ዓለም ባዶ አይቀርም፤ ሁሉም ሥራ ተቆጥሮ ውጤቱ ይሰጣል።
  • አንቀጹ ለሙእምናን ማስጠንቀቂያ ነው፤ ከክህደትና ከኃጢአት እንዲርቁ፣ በአላህ አንቀጾች ላይ እንዲያምኑና በመልካም ሥራ እንዲተጉ ያነሳሳል።
  • የአላህ ቅጣት ፈጣን ባይሆንም አይቀርም፤ ስለዚህ ሰው በስህተቱ እየዘገየ በአላህ ምሕረት ላይ ተመክቶ ኃጢአቱን እንዳይቀጥል መጠንቀቅ አለበት።


📜 አንቀጽ 47-51 — ሱረቱ አል-አንአም

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
«ንገሩኝ የአላህ ቅጣት በድንገት ወይም በግልጽ ቢመጣባችሁ አመጠኞች ሕዝቦች እንጅ ሌላ ይጠፋልን» በላቸው፡፡
48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
መልክተኞችንም አብሳሪና አስፈራሪ አድርገን እንጅ አንልክም፡፡ ያመኑና መልካምን የሠሩ ሰዎችም በእነርሱ ላይ ፍርሃት የለባቸውም፤ እነሱም አያዝኑም፡፡
49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
እነዚያም ባንቀጾቻችን ያስዋሹ ያምጹ በነበሩት ምክንያት ቅጣቱ ያገኛቸዋል፡፡
50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
«ለእናንተ የአላህ ግምጃ ቤቶች እኔ ዘንድ ናቸው አልልም፡፡ ሩቅንም አላውቅም፡፡ ለእናንተም እኔ መልአክ ነኝ አልልም፡፡ ወደእኔ የሚወርድልኝን እንጅ ሌላን አልከተልም» በላቸው፡፡ «ዕውርና የሚያይ ይስተካከላሉን አታስተነትኑምን» በላቸው፡፡
51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
እነዚያንም ከእርሱ ሌላ ረዳትና አማላጅ የሌላቸው ሲኾኑ ወደ ጌታቸው መስሰብሰብን የሚፈሩትን ይጠነቀቁ ዘንድ በርሱ (በቁርኣን) አስፈራራ፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
49አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 49

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 49 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያም ባንቀጾቻችን ያስዋሹ ያምጹ በነበሩት ምክንያት ቅጣቱ ያገኛቸዋል፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 49/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 47–51. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers