සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 49

වදන්වල අර්ථ:

• كَذَّبُوا – බොරු කළෝය (ප්‍රතික්ෂේප කළෝය)
• بِآيَاتِنَا – අපගේ ආයාතයන් (වදන්/සාධක/ප්‍රාතිහාර්යයන්)
• يَمَسُّهُمُ – ඔවුන්ව ස්පර්ශ කරනු ඇත (ඔවුන්ට ළඟා වනු ඇත)
• الْعَذَابُ – දඬුවම
• يَفْسُقُونَ – ඔවුන් පාපයේ යෙදෙති (අල්ලාහ්ගේ අණට විරුද්ධව ක්‍රියා කරති)

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආයාතය තුළින් පැහැදිලි කරන්නේ, අපගේ ආයාතයන් (කුර්ආනයේ වදන්, අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය පෙන්වන සාධක, සහ රසූල්වරුන්ට ලබා දුන් ප්‍රාතිහාර්යයන්) බොරු කළ, එනම් ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළ ජනයාට මහා දඬුවම ළඟා වන බවයි. එම දඬුවම ඔවුන්ට හිමිවන්නේ, ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ අණට විරුද්ධව ක්‍රියා කරමින්, යහමඟින් ඉවත්ව ගොස්, පාපයේ හා අකීකරුකමේ ගැඹුරට කිඳා බැසීම නිසාය. මෙය ලෝකයේදී දඬුවමක් වශයෙන් හෝ මරණින් මතු දිනයේදී හෝ යන දෙඅංශයෙන්ම සිදු විය හැකිය. මෙම දඬුවම අත්‍යාවශ්‍යයෙන්ම ඔවුන්ට ළඟා වන අතර, එයින් ඔවුන්ට ගැලවිය නොහැක.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඉතා බරපතල පාපයක් වන අතර, එය දඬුවමට හේතු වේ. එබැවින් අප සැමවිටම කුර්ආනය හා එහි උපදෙස් පිළිගැනීමට හා ඒ අනුව ක්‍රියා කිරීමට උත්සුක විය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අනිවාර්යයෙන්ම අකීකරු ජනයාට ළඟා වන බැවින්, අප කිසිවිටෙක අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන රැවටී අකීකරුකමේ යෙදීම නොකළ යුතුය. අල්ලාහ් ඉතා දයානුකම්පිත වුවද, ඔහු ඉතා දැඩි දඬුවම් දෙන්නෙකු ද වේ.
3. පාපයෙන් හා අකීකරුකමෙන් ඈත් වීම අපගේ ජීවිත ආරක්ෂා කර ගැනීමට මාර්ගයයි. අප අල්ලාහ්ට කීකරු වීමෙන් ඔහුගේ ආරක්ෂාව හා දයාව ලබා ගත හැකිය.
4. මෙම ආයාතය අපට අනතුරු ඇඟවීමක් වන අතරම, අප නිවැරදි මාර්ගයේ ගමන් කරන්නේ නම් අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාද හා සමාව අපට හිමි වන බවට ශුභාරංචියක් ද වේ. එබැවින් අප කුර්ආනයේ උපදෙස් අනුගමනය කරමින්, අල්ලාහ්ගේ ආදරය හා තෘප්තිය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.