Sure Al-An'am — Vers 51

Bedeutung der Wörter:

• وَأَنذِرْ: Und warne (mache Angst).
• بِهِ: Damit, d.h. mit dem Quran.
• يُحْشَرُوا: Sie werden versammelt (am Tag der Auferstehung).
• وَلِيّ: Ein Beschützer oder Helfer, der Nutzen bringt.
• شَفِيع: Ein Fürsprecher, der Fürsprache einlegt.
• لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ: Damit sie gottesfürchtig werden (indem sie Gottes Gebote befolgen und Verbote meiden).

Tafsir (Erläuterung):

O Prophet, warne mit diesem edlen Quran diejenigen, die fest daran glauben, dass sie am Tag des Jüngsten Gerichts vor ihrem Herrn versammelt werden. Diese Menschen sind von der Wahrheit des Versprechens Gottes und seiner Androhung überzeugt. Sie wissen, dass sie an jenem Tag vor Gott stehen werden, um zur Rechenschaft gezogen zu werden. Für sie gibt es außer Gott keinen Beschützer, der ihnen Nutzen bringen könnte, und keinen Fürsprecher, der das Unheil von ihnen abwenden oder sie vor der Strafe Gottes bewahren könnte. Alle Angelegenheiten liegen allein in Gottes Hand. Diese Warnung richtet sich an alle, die an die Auferstehung glauben – ob Muslime, Juden oder Christen – denn sie sind es, die von der Ermahnung des Quran profitieren. Der Zweck dieser Warnung ist, dass sie Gottesfurcht erlangen, indem sie Gottes Gebote befolgen und seine Verbote meiden, und so vor der Strafe bewahrt bleiben. Diese Menschen sind es, die durch den Quran Nutzen ziehen und ihn mit aufrichtigem Herzen annehmen.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

1. Die Bedeutung des Glaubens an die Auferstehung: Der Quran richtet seine Warnung an diejenigen, die an die Begegnung mit ihrem Herrn glauben. Dies zeigt, dass der Glaube an den Jüngsten Tag die Grundlage für die Annahme der Ermahnung ist und das Herz für Gottesfurcht öffnet.
2. Die Einzigartigkeit Gottes in Schutz und Fürsprache: Die Ayah lehrt uns, dass es außer Gott weder einen Beschützer noch einen Fürsprecher gibt. Dies stärkt die aufrichtige Hingabe an Gott allein und lehrt den Menschen, sich in allen Angelegenheiten nur an Ihn zu wenden.
3. Der Quran als Mittel der Warnung und Besserung: Der Quran ist nicht nur ein Buch der Rezitation, sondern eine lebendige Botschaft, die die Herzen erschüttert und zur Gottesfurcht führt. Wer ihn mit Verständnis liest, wird zur Rechtschaffenheit geleitet.
4. Gottesfurcht als Ziel der Ermahnung: Die Ayah zeigt, dass das höchste Ziel der Warnung die Gottesfurcht ist – ein Zustand, der den Gläubigen dazu bringt, das Gute zu tun und das Schlechte zu meiden, und der ihn im Diesseits und Jenseits schützt.
5. Die Barmherzigkeit Gottes in der Warnung: Dass Gott uns durch den Quran warnt, ist ein Beweis Seiner Barmherzigkeit. Er will nicht, dass wir ins Verderben stürzen, sondern dass wir durch die Warnung zur Umkehr finden und das ewige Glück erlangen.