ሱረቱ አል-አንአም — አንቀጽ 51

የቃላት ፍች፡-

• «وَأَنذِرْ» ማለት አስፈራራ፣ አስጠንቅቅ ማለት ነው።
• «بِهِ» ማለት በቁርኣን ማስፈራራት ማለት ነው።
• «يُحْشَرُونَ» ማለት ይሰበሰባሉ፣ ይቀሰቀሳሉ (ከመቃብር ተነስተው) ማለት ነው።
• «وَلِيٌّ» ማለት ረዳት፣ ደጋፊ ወይም የሚጠብቅ ዘመድ ማለት ነው።
• «شَفِيعٌ» ማለት አማላጅ፣ ለሰው የሚያማልድ ማለት ነው።
• «يَتَّقُونَ» ማለት አላህን ይፈሩ፣ ከቅጣቱ ይጠበቁ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፡-

አንተ ነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም)፤ እነዚያን ወደ ጌታቸው እንደሚሰበሰቡ የሚፈሩትን ሰዎች በዚህ ቁርኣን አስፈራራ። እነርሱ የአላህን ተስፋና ማስፈራሪያ የሚያምኑ ናቸው። ለእነርሱ ከአላህ ሌላ የሚረዳቸው ወዳጅም የላቸውም፤ ከቅጣቱ የሚያድናቸው አማላጅም የላቸውም። ይህን ማስፈራራት የምታደርገው እነርሱ አላህን እንዲፈሩ፣ ያዘዘውን እንዲፈጽሙና ከከለከለው እንዲርቁ ነው። እነዚህ ሰዎች ከቁርኣን ተጠቃሚ የሚሆኑት እነርሱ ናቸው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

1. ቁርኣን የማስፈራሪያና የማስጠንቀቂያ መጽሐፍ ነው፤ ሰዎችን ወደ አላህ ፍርሃት የሚመራ ነው።
2. የትንሳኤ ቀን እምነት ልብን ያነቃቃል፤ ሰው ለመጨረሻው ቀን እንዲዘጋጅ ያደርገዋል።
3. በዚያ ቀን ከአላህ በቀር ምንም ረዳትና አማላጅ እንደሌለ ማወቅ በአላህ ላይ ብቻ መመካትን ያስተምራል።
4. አላህ ለባሮቹ ያለው ጥሩ ምህረት ነው፤ ቁርኣንን ያወረደው ከቅጣቱ እንዲጠበቁና ወደ በጎ ሥራ እንዲመሩ ለማድረግ ነው።
5. የአላህ ፍርሃት (ተቅዋ) የሰውን ሕይወት ያስተካክላል፤ መልካም ሥነ ምግባርን ያስፋፋል፤ የዚህንም ዓለም ሕይወት ያሳምራል።