Surja El-En'am — Ajet 51

Kuptimet e fjalëve:

• En-dhir bihi: Paralajmëroji dhe frikësoji ata me këtë Kuran.
• Yuhsherû: Të ringjallen dhe të mblidhen në Ditën e Gjykimit.
• Velij: Mbrojtës ose ndihmës që i sjell dobi.
• Shefî': Ndërmjetësues që i largon dëmin.

Tefsiri i ajetit:

O Pejgamber, paralajmëroji me këtë Kuran ata njerëz që e dinë dhe e besojnë se do të ringjallen para Zotit të tyre në Ditën e Gjykimit. Ata janë të bindur për premtimin dhe kërcënimin e Allahut, prandaj ky paralajmërim u bën më shumë përshtypje dhe i prek zemrat e tyre. Këta njerëz nuk kanë asnjë mbrojtës tjetër përveç Allahut që mund t'u sjellë dobi, as ndërmjetësues që mund të ndërhyjë për t'i shpëtuar nga dënimi i Tij. Prandaj, ata duhet t'i frikësohen Allahut dhe t'i përmbahen urdhërave të Tij, duke iu larguar ndalesave, në mënyrë që të arrijnë devotshmërinë (takva). Ky paralajmërim vlen për çdo besimtar që beson në ringjalljen, qoftë musliman, çifut apo i krishterë, sepse Kuranit i përgjigjen vetëm ata që kanë frikë nga takimi me Zotin e tyre.

Përfitimet nga ajeti:

1. Kurani është mjeti më i fuqishëm për paralajmërim dhe udhëzim, sepse ai prek zemrat e atyre që besojnë në takimin me Allahun.
2. Besimi në Ditën e Gjykimit dhe ringjalljen është shtysa më e madhe për t'iu përmbajtur urdhërave të Allahut dhe për t'u larguar nga mëkatet.
3. Në atë Ditë të madhe, njeriu nuk do të ketë as mbrojtës e as ndërmjetësues tjetër përveç Allahut, prandaj duhet të mbështetet vetëm tek Ai dhe të kërkojë afërsinë e Tij në këtë jetë.
4. Devotshmëria (takva) është qëllimi i lartë që e shpëton njeriun nga dënimi dhe e çon në kënaqësinë e Allahut, dhe ajo arrihet duke vepruar sipas udhëzimeve të Kuranit.
5. Ky ajet na mëson se paralajmërimi dhe këshilla kanë efekt vetëm te ata që kanë zemra të gjalla dhe që e ndiejnë frikën ndaj Allahut, prandaj duhet t'i ftojmë njerëzit me urtësi dhe durim.