Сура Аль-Анам — Стих 51

1. Обяснение на думите в аята:

• وَأَنذِرْ (уа анзир): предупреди, предпази чрез страх.
• بِهِ (бихи): чрез него, т.е. чрез Корана.
• يَحْشُرُوا (юхшару): да бъдат събрани и възкресени.
• وَلِيٌّ (уалий): покровител, закрилник, който носи полза.
• شَفِيعٌ (шафи‘): застъпник, който се застъпва пред Аллах.
• يَتَّقُونَ (ятаккун): да се пазят от грехове, да бъдат богобоязливи.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах наставлява Своя Пратеник (с.а.с.) да предупреждава чрез Корана онези, които вярват, че ще бъдат възкресени и събрани пред своя Господ в Деня на Страшния съд. Тези хора приемат обещанието и предупреждението на Аллах и знаят, че никой освен Него не може да им помогне или да им донесе полза, и че никой застъпник не може да се застъпи за тях пред Него, освен с Негово позволение. Затова предупреждението чрез Корана е насочено именно към тях, за да се пазят от това, което Аллах е забранил, и да изпълняват това, което е повелил – така те ще постигнат богобоязливост и ще се спасят от наказанието. Именно тези хора извличат полза от Корана, защото вярват във възкресението и в отговорността пред Аллах.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Коранът е предупреждение и напътствие за всеки, който вярва във възкресението и в срещата с Аллах – той е истинският източник на сигурност и надежда.
• Човекът е слаб и безпомощен без Аллах; никой друг не може да му донесе полза или да го предпази от зло, освен ако Аллах не позволи.
• Вярата във възкресението и в отговорността пред Аллах е движещата сила за богобоязливост и за спазване на Неговите заповеди.
• Ислямът ни учи да се обръщаме само към Аллах с надежда и страх, и да търсим Неговата милост чрез добри дела и избягване на греховете.
• Всеки, който искрено вярва и се стреми към богобоязливост, ще намери в Корана светлина и напътствие за своя живот и за отвъдния.