অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَأَنذِرْ: সতর্ক করুন, ভয় দেখান।
- بِهِ: এর দ্বারা, অর্থাৎ কুরআনের মাধ্যমে।
- يُحْشَرُوا: একত্রিত করা হবে, পুনরুত্থিত করা হবে।
- وَلِيٌّ: বন্ধু, সাহায্যকারী, অভিভাবক।
- شَفِيعٌ: সুপারিশকারী, যে কারো পক্ষে সুপারিশ করে।
- لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ: যাতে তারা তাকওয়া অবলম্বন করে, অর্থাৎ আল্লাহর ভয়ে গুনাহ থেকে বিরত থাকে।
তাফসির:
হে নবী! আপনি এই কুরআনের মাধ্যমে তাদের সতর্ক করুন যারা ভয় করে যে, তাদেরকে তাদের রবের সামনে একত্রিত করা হবে (কিয়ামতের দিন)। তারা বিশ্বাস করে যে, আল্লাহর ওয়াদা ও ভয়-ভীতি সত্য। তাদের জন্য আল্লাহ ছাড়া কোনো সাহায্যকারী নেই যে তাদের উপকার করবে, এবং কোনো সুপারিশকারীও নেই যে তাদের ক্ষতি দূর করবে বা তাদের পক্ষে আল্লাহর কাছে সুপারিশ করে শাস্তি থেকে রক্ষা করবে। কারণ, আল্লাহর অনুমতি ছাড়া কারো সুপারিশ গ্রহণযোগ্য নয়। এই সতর্কবাণী তাদের জন্য উপকারী, যাতে তারা আল্লাহকে ভয় করে তাঁর আদেশ পালন করে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে। যারা এই ভয় রাখে, তারাই কুরআন থেকে উপকৃত হয় এবং তাকওয়ার পথে চলতে সক্ষম হয়।
ফায়েদা (শিক্ষা):
- কুরআন এমন একটি মহান গ্রন্থ যা মানুষকে পরকালের ভয় দেখিয়ে সতর্ক করে এবং সঠিক পথে পরিচালিত করে।
- কিয়ামতের দিন আল্লাহ ছাড়া কোনো বন্ধু, সাহায্যকারী বা সুপারিশকারী নেই—এ বিশ্বাসই মানুষকে কেবল আল্লাহর ওপর ভরসা করতে শেখায়।
- তাকওয়া অর্জনই সফলতার মূল চাবিকাঠি; আর তাকওয়া অর্জিত হয় আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলার মাধ্যমে।
- যারা পরকালের হিসাবকে ভয় করে, তারাই কুরআনের শিক্ষা গ্রহণ করে নিজেদের জীবনকে সংশোধন করে।
- এই আয়াত মুমিনদের মনে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা জাগ্রত করে, যেন তারা দুনিয়ার মোহে পড়ে আখিরাতকে ভুলে না যায়।
📜 আয়াত 49-53 — আল-আনআম
অনুবাদ — আল-আনআম 51
সূরা আল-আনআম আয়াত 51 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি এ কোরআন দ্বারা তাদেরকে ভয়-প্রদর্শন করুন, যারা আশঙ্কা করে…সূরা আয়াত 51/165 — আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনআম শুনুন, আল-আনআম অনুবাদ, আল-আনআম mp3, আল-আনআম pdf. আয়াত 49–53. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








