انعام · 51/165
ترجمہ تلفظ — انعام
وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝٥١
Wa anzir bihil lazeena yakhaafoona ai yuhsharooo ilaa Rabbihim laisa lahum min doonihee waliyyunw wa laa shafee`ul la`allahum yattaqoon
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ جو خوف رکھتے ہیں کہ اپنے پروردگار کے روبرو حاضر کئے جائیں گے (اور جانتے ہیں کہ) اس کے سوا نہ تو ان کا کوئی دوست ہوگا اور نہ سفارش کرنے والا، ان کو اس (قرآن) کے ذریعے سے نصیحت کر دو تاکہ پرہیزگار بنیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَن يُحْشَرُواْ: جمع کیے جانے کا، قیامت کے دن اٹھائے جانے کا
  • وَلِيٌّ: مددگار، دوست، حامی
  • شَفِيعٌ: سفارش کرنے والا
  • يَتَّقُونَ: پرہیزگار بنیں، گناہوں سے بچیں

تفسیر:

اے نبی! اس قرآن کے ذریعے اُن لوگوں کو ڈرائیں اور خوف دلائیں جو جانتے ہیں کہ انہیں ایک دن اپنے رب کے حضور جمع ہونا ہے۔ یہ وہ لوگ ہیں جو اللہ کے وعدے اور وعید پر ایمان رکھتے ہیں، جو آخرت پر یقین رکھتے ہیں اور جانتے ہیں کہ قیامت کا دن ضرور آنے والا ہے۔ اُنہیں خبردار کریں کہ اُس دن اللہ کے سوا کوئی اُن کا مددگار نہ ہوگا، کوئی دوست اُنہیں فائدہ نہیں پہنچا سکے گا، اور نہ کوئی سفارشی ایسا ہوگا جو اُنہیں عذاب سے بچا سکے۔ اُن کے پاس کوئی طاقت نہ ہوگی، کوئی پناہ گاہ نہ ہوگی، اور نہ کوئی ایسا ذریعہ ہوگا جو اُنہیں اللہ کے عذاب سے چھڑا سکے۔

یہ تنبیہ اس لیے ہے کہ یہ لوگ تقویٰ اختیار کریں، اللہ کے حکموں پر عمل کریں اور اُس کی منع کردہ چیزوں سے بچیں۔ کیونکہ جو لوگ آخرت پر یقین رکھتے ہیں اور اُس دن کے خوف سے ڈرتے ہیں، وہی ہیں جو قرآن سے حقیقی فائدہ اٹھاتے ہیں اور جن کے دلوں میں یہ کتاب اثر پیدا کرتی ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ قرآن صرف پڑھنے کے لیے نہیں، بلکہ ہمارے دلوں کو جگانے کے لیے نازل ہوا ہے۔ جو لوگ آخرت پر ایمان رکھتے ہیں، اُن کے دلوں میں یہ کتاب ہلچل پیدا کرتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس قرآن کو پڑھیں، سمجھیں اور اپنی زندگیوں میں نافذ کریں۔ یاد رکھیں، جس دن ہم اپنے رب کے سامنے کھڑے ہوں گے، اُس دن نہ کوئی دوست کام آئے گا، نہ کوئی سفارشی۔ صرف ہمارے اعمال ہی ہمارے ساتھ ہوں گے۔ آئیے ہم اس قرآن کو اپنا راہنما بنائیں، تاکہ اُس دن ہم کامیاب ہوں اور اللہ کی رحمت کے سایے میں جگہ پائیں۔ اللہ ہمیں عمل کی توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 49-53 — انعام

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
اور جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا ان کی نافرمانیوں کے سبب انہیں عذاب ہوگا
50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
کہہ دو کہ میں تم سے یہ نہیں کہتا کہ میرے پاس الله تعالیٰ کے خزانے ہیں اور نہ (یہ کہ) میں غیب جانتا ہوں اور نہ تم سے یہ کہتا کہ میں فرشتہ ہوں۔ میں تو صرف اس حکم پر چلتا ہوں جو مجھے (خدا کی طرف سے) آتا ہے۔ کہہ دو کہ بھلا اندھا اور آنکھ والے برابر ہوتے ہیں؟ تو پھر تم غور کیوں نہیں کرتے
51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
اور جو لوگ جو خوف رکھتے ہیں کہ اپنے پروردگار کے روبرو حاضر کئے جائیں گے (اور جانتے ہیں کہ) اس کے سوا نہ تو ان کا کوئی دوست ہوگا اور نہ سفارش کرنے والا، ان کو اس (قرآن) کے ذریعے سے نصیحت کر دو تاکہ پرہیزگار بنیں
52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ
اور جو لوگ صبح وشام اپنی پروردگار سے دعا کرتے ہیں (اور) اس کی ذات کے طالب ہیں ان کو (اپنے پاس سے) مت نکالو۔ ان کے حساب (اعمال) کی جوابدہی تم پر کچھ نہیں اور تمہارے حساب کی جوابدہی ان پر کچھ نہیں (پس ایسا نہ کرنا) اگر ان کو نکالوگے تو ظالموں میں ہوجاؤ گے
53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ
اور اسی طرح ہم نے بعض لوگوں کی بعض سے آزمائش کی ہے کہ (جو دولتمند ہیں وہ غریبوں کی نسبت) کہتے ہیں کیا یہی لوگ ہیں جن پر خدا نے ہم میں سے فضل کیا ہے (خدا نے فرمایا) بھلا خدا شکر کرنے والوں سے واقف نہیں؟
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
51آیت

ترجمہ — انعام 51

سورہ انعام آیت 51 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ جو خوف رکھتے ہیں کہ اپنے پروردگار…

سورہ آیت 51/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 49–53. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں