Wa anzir bihil lazeena yakhaafoona ai yuhsharooo ilaa Rabbihim laisa lahum min doonihee waliyyunw wa laa shafee`ul la`allahum yattaqoon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ جو خوف رکھتے ہیں کہ اپنے پروردگار کے روبرو حاضر کئے جائیں گے (اور جانتے ہیں کہ) اس کے سوا نہ تو ان کا کوئی دوست ہوگا اور نہ سفارش کرنے والا، ان کو اس (قرآن) کے ذریعے سے نصیحت کر دو تاکہ پرہیزگار بنیں
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
آگاه ساز به اين كتاب، كسانى را كه از گردآمدن بر آستان پروردگارشان هراسناكند، كه ايشان را جز او هيچ ياورى و شفيعى نيست. باشد كه پرهيزگارى پيشه كنند.
أَن يُحْشَرُواْ: جمع کیے جانے کا، قیامت کے دن اٹھائے جانے کا
وَلِيٌّ: مددگار، دوست، حامی
شَفِيعٌ: سفارش کرنے والا
يَتَّقُونَ: پرہیزگار بنیں، گناہوں سے بچیں
تفسیر:
اے نبی! اس قرآن کے ذریعے اُن لوگوں کو ڈرائیں اور خوف دلائیں جو جانتے ہیں کہ انہیں ایک دن اپنے رب کے حضور جمع ہونا ہے۔ یہ وہ لوگ ہیں جو اللہ کے وعدے اور وعید پر ایمان رکھتے ہیں، جو آخرت پر یقین رکھتے ہیں اور جانتے ہیں کہ قیامت کا دن ضرور آنے والا ہے۔ اُنہیں خبردار کریں کہ اُس دن اللہ کے سوا کوئی اُن کا مددگار نہ ہوگا، کوئی دوست اُنہیں فائدہ نہیں پہنچا سکے گا، اور نہ کوئی سفارشی ایسا ہوگا جو اُنہیں عذاب سے بچا سکے۔ اُن کے پاس کوئی طاقت نہ ہوگی، کوئی پناہ گاہ نہ ہوگی، اور نہ کوئی ایسا ذریعہ ہوگا جو اُنہیں اللہ کے عذاب سے چھڑا سکے۔
یہ تنبیہ اس لیے ہے کہ یہ لوگ تقویٰ اختیار کریں، اللہ کے حکموں پر عمل کریں اور اُس کی منع کردہ چیزوں سے بچیں۔ کیونکہ جو لوگ آخرت پر یقین رکھتے ہیں اور اُس دن کے خوف سے ڈرتے ہیں، وہی ہیں جو قرآن سے حقیقی فائدہ اٹھاتے ہیں اور جن کے دلوں میں یہ کتاب اثر پیدا کرتی ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ قرآن صرف پڑھنے کے لیے نہیں، بلکہ ہمارے دلوں کو جگانے کے لیے نازل ہوا ہے۔ جو لوگ آخرت پر ایمان رکھتے ہیں، اُن کے دلوں میں یہ کتاب ہلچل پیدا کرتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس قرآن کو پڑھیں، سمجھیں اور اپنی زندگیوں میں نافذ کریں۔ یاد رکھیں، جس دن ہم اپنے رب کے سامنے کھڑے ہوں گے، اُس دن نہ کوئی دوست کام آئے گا، نہ کوئی سفارشی۔ صرف ہمارے اعمال ہی ہمارے ساتھ ہوں گے۔ آئیے ہم اس قرآن کو اپنا راہنما بنائیں، تاکہ اُس دن ہم کامیاب ہوں اور اللہ کی رحمت کے سایے میں جگہ پائیں۔ اللہ ہمیں عمل کی توفیق دے۔ آمین۔
اور جو لوگ جو خوف رکھتے ہیں کہ اپنے پروردگار کے روبرو حاضر کئے جائیں گے (اور جانتے ہیں کہ) اس کے سوا نہ تو ان کا کوئی دوست ہوگا اور نہ سفارش کرنے والا، ان کو اس (قرآن) کے ذریعے سے نصیحت کر دو تاکہ پرہیزگار بنیں
کہہ دو کہ میں تم سے یہ نہیں کہتا کہ میرے پاس الله تعالیٰ کے خزانے ہیں اور نہ (یہ کہ) میں غیب جانتا ہوں اور نہ تم سے یہ کہتا کہ میں فرشتہ ہوں۔ میں تو صرف اس حکم پر چلتا ہوں جو مجھے (خدا کی طرف سے) آتا ہے۔ کہہ دو کہ بھلا اندھا اور آنکھ والے برابر ہوتے ہیں؟ تو پھر تم غور کیوں نہیں کرتے
اور جو لوگ جو خوف رکھتے ہیں کہ اپنے پروردگار کے روبرو حاضر کئے جائیں گے (اور جانتے ہیں کہ) اس کے سوا نہ تو ان کا کوئی دوست ہوگا اور نہ سفارش کرنے والا، ان کو اس (قرآن) کے ذریعے سے نصیحت کر دو تاکہ پرہیزگار بنیں
اور جو لوگ صبح وشام اپنی پروردگار سے دعا کرتے ہیں (اور) اس کی ذات کے طالب ہیں ان کو (اپنے پاس سے) مت نکالو۔ ان کے حساب (اعمال) کی جوابدہی تم پر کچھ نہیں اور تمہارے حساب کی جوابدہی ان پر کچھ نہیں (پس ایسا نہ کرنا) اگر ان کو نکالوگے تو ظالموں میں ہوجاؤ گے
اور اسی طرح ہم نے بعض لوگوں کی بعض سے آزمائش کی ہے کہ (جو دولتمند ہیں وہ غریبوں کی نسبت) کہتے ہیں کیا یہی لوگ ہیں جن پر خدا نے ہم میں سے فضل کیا ہے (خدا نے فرمایا) بھلا خدا شکر کرنے والوں سے واقف نہیں؟
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔