Al-An'aam · 51/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝٥١
Wa anzir bihil lazeena yakhaafoona ai yuhsharooo ilaa Rabbihim laisa lahum min doonihee waliyyunw wa laa shafee`ul la`allahum yattaqoon
📖 Af-Soomaali
Ugu dig Quraanka kuwa ka Cabsan in Ioo soo kulmiyo Eebahood iyagoon lahayn Sokaydiis Qaraabo iyo Shafeece Midna inay Dhawrsadaan Darteed.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Wa ankhif: Uga dig ama cabsi geli.
  • Bihee: Quraanka.
  • Yakhafuuna: Ka cabsanaya.
  • Yuhsharuu: Lagu soo kulmin doono (Qiyaamada).
  • Waliyy: Gargaare ama u dhow.
  • Shafii': Kudhexdhexaadiye (mid u shafeeca doona).

Tafsiirka Aayadda:

Nabiyow, uga dig Quraanka karaanka ah dadka ka cabsanaya in lagu soo kulmiyo Eebahood Qiyaamada, kuwaas oo rumeysan yahay yabooha iyo digidda Eebe. Ma leh iyagu wax Eebe ka soo hadhay oo gargaara ama u dhow oo dan iyaga u soo jiidaya, mana leh wax shafeeca ku doona oo dhibka ka iyaga fayda. Marka Quraanka uga dig si ay uga dhawrsadaan Eebe, iyagoo sameynaya waxa uu faray oo ka dheeraanaya waxa uu ka reebay. Kuwaas ayaa ah kuwa Quraanka faa'iidaysta oo aamina.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Muhiimadda cabsida Qiyaamada: Cabsida maalinta Qiyaamada waxay ka mid tahay sababaha dadka ku hanuunsanaya oo u dhawrsanaya Eebe, waxayna ku kalliftaa qofka inuu diyaar garoobo wanaagga.
  2. Quraanku waa hanuun iyo digid: Quraanku waa ilaha ugu weyn ee dadka u diga oo u hanuuniya, waxaana waajib ah in la akhriyo oo la fahmo si looga faa'iidaysto.
  3. Ma jiro gargaare Eebe ka soo hadhay: Maalinta Qiyaamada ma jiro wax Eebe ka soo hadhay oo dadka u gargaari kara ama u shafeeca kara, marka waa in qofku Eebe keliya uu cabsado oo uu isku halleeyo.
  4. Shafeecada waxay uun ku jirtaa Eebe idinkiisa: Shafeecada Qiyaamada waxay uun noqon doontaa idanka Eebe, marka waa in la dhawrsado si loo helo shafeecada Nabiga (SCW) ee loo qoondeeyay kuwa dhawrsada.
  5. Dhawrsashadu waa nuxurka diinta: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dhawrsashada Eebe oo ah sameynta amarka iyo ka fogaanshaha reebista, taasoo keenta nabadgelyo adduun iyo aakhiraba.


📜 Aayad 49-53 — Suurah Al-An'aam

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Kuwa Beeniyey Aayaadkanaga waxaa Taaban Cadaab Faasiq Nimadooda Darteed.
50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
Waxaad Dhahdaa Ma Dhahayo waxaa Agtayda ah Khasnadaha Eebe, waxy Maqanna ma Ogi, mana Dhahayo waxaan ahay Malag, waxaan uun Raaci wixii lay waxyoodo wwaxaad dhahdaa ma egyihiin Indhoole iyo Arke Miyeydaan Fikirayn.
51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Ugu dig Quraanka kuwa ka Cabsan in Ioo soo kulmiyo Eebahood iyagoon lahayn Sokaydiis Qaraabo iyo Shafeece Midna inay Dhawrsadaan Darteed.
52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ
Hana Eryin kuwa Baryi Eebahood aroor iyo Galabba iyagoo dooni Wajigiisa waxba kaama saarra Xisaabtooda iyana Xisaabtaada Waxba kama Saarra ood eridid ood ka mid noqotid daalimiinta.
53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ
Saasaaan isugu Imtixaanay (Dadka) Qaarkood Qaarka kale inay Dhahaan ma kuwanaa Eebe ku Manaystay (Islaamka) Dhexdannada, Miyuusan Eebe ahayn kan og kuwa ku Mahdiya.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
51Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 51

Suurah Al-An'aam Aayad 51 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ugu dig Quraanka kuwa ka Cabsan in Ioo soo kulmiyo…

Suurah Aayad 51/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 49–53. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers