சூரா அல்-அன்ஆம் — வசனம் 51

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• وَأَنذِرْ – எச்சரிக்கை செய்வீராக, அச்சமூட்டுவீராக.
• بِهِ – இதன் மூலம் (அதாவது இந்த குர்ஆனின் மூலம்).
• يُحْشَرُونَ – ஒன்று கூட்டப்படுவார்கள், மறுமை நாளில் எழுப்பப்படுவார்கள்.
• وَلِيٌّ – பாதுகாவலன், உதவியாளன், நெருங்கிய நண்பன்.
• شَفِيعٌ – பரிந்துரை செய்பவர், சிபாரிசு செய்பவர்.
• يَتَّقُونَ – இறையச்சம் கொள்வார்கள், தவறுகளிலிருந்து விலகி நல்லவற்றைச் செய்வார்கள்.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த குர்ஆனின் மூலம், மறுமை நாளில் தங்கள் இறைவனிடம் ஒன்று கூட்டப்படுவார்கள் என்று அஞ்சுகின்ற மக்களை நீங்கள் எச்சரிக்கை செய்யுங்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி மற்றும் எச்சரிக்கையை உண்மையென நம்புகிறவர்கள். அந்நாளில் அல்லாஹ்வைத் தவிர அவர்களுக்கு உதவி செய்யக்கூடிய பாதுகாவலன் எவனும் இல்லை; அவர்களுக்காகப் பரிந்துரை செய்து அவர்களை வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றக்கூடிய சிபாரிசாளரும் எவரும் இல்லை. எனவே, இந்த எச்சரிக்கையின் மூலம் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, தடை செய்யப்பட்டவற்றிலிருந்து விலகி, இறையச்சம் கொள்ள வேண்டும் என்பதே நோக்கமாகும்.

இந்த எச்சரிக்கை, மறுமையை நம்பும் ஒவ்வொருவருக்கும் பொதுவானதாகும் — அவர்கள் முஸ்லிம்களாக இருந்தாலும், யூதர்களாக இருந்தாலும், கிறிஸ்தவர்களாக இருந்தாலும் சரியே. ஏனெனில், மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எந்த பாதுகாவலனும், பரிந்துரையாளனும் இல்லை என்பதை உணர்ந்து, அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையைச் சீர்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

பயன்கள்:

1. குர்ஆன் ஒரு அச்சமூட்டும் வேதமாகும்; அது மனிதர்களை மறுமை நாளின் கடுமையை நினைவூட்டி, நல்ல வழியில் செலுத்துகிறது.
2. மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவராலும் உதவி செய்ய முடியாது என்பதை அறிந்து, மனிதன் தன் வாழ்க்கையில் அல்லாஹ்வை மட்டுமே சார்ந்து இருக்க வேண்டும்.
3. இறையச்சம் என்பது மனிதனின் வெற்றிக்கான திறவுகோல்; அது அவனை இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியச் செய்து, தீய செயல்களிலிருந்து பாதுகாக்கிறது.
4. இந்த வசனம், மறுமையை நம்பும் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு பொதுவான அழைப்பாக உள்ளது; இது இஸ்லாத்தின் உலகளாவிய தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது.
5. அல்லாஹ்வின் கருணையும் நீதியும் ஒன்றிணைந்தவை; அவன் தன் வேதத்தின் மூலம் மனிதர்களை எச்சரிப்பதன் மூலம், அவர்கள் திருந்துவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குகிறான்.