ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَنذِر: بیم دادن، ترساندن و هشدار دادن.
- يُحْشَرُوا: جمع شدن، محشور شدن و به پیشگاه خداوند حاضر شدن در روز قیامت.
- وَلِيّ: یاور، دوست و سرپرستی که کارهای انسان را به دست گیرد و او را یاری رساند.
- شَفِيع: واسطه و میانجیگری که برای نجات کسی از عذاب، نزد خداوند شفاعت کند.
- يَتَّقُونَ: پرهیزگاری کنند و با انجام فرمانها و ترک نواهی، خود را از عذاب الهی حفظ نمایند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به وسیله این قرآن، کسانی را که از آن میترسند که در روز قیامت به سوی پروردگارشان محشور و جمع شوند، بیم بده و هشدار ده. اینان کسانی هستند که به روز رستاخیز و وعدههای الهی ایمان دارند و به پاداش و کیفر او باور دارند. برای آنان هیچ یاور و سرپرستی جز خداوند نیست که بتواند سودی برایشان جلب کند، و هیچ شفاعتکنندهای نیز وجود ندارد که بتواند زیانی را از آنان دفع نماید یا آنان را از عذاب الهی برهاند؛ زیرا در آن روز، همه امور تنها به دست خداوند است و هیچ کس بدون اذن او نمیتواند شفاعت کند یا یاری رساند. هدف از این هشدار و بیم دادن، آن است که اینان پرهیزگاری پیشه کنند و با انجام اوامر الهی و دوری از نواهی او، خود را از عذاب و خشم خداوند در امان بدارند. اینان همان کسانی هستند که از قرآن بهرهمند میشوند و هشدارهای آن در دلهایشان اثر میگذارد.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان به روز قیامت و حسابرسی، عامل اصلی پرهیزگاری و اصلاح رفتار انسان است؛ کسی که به حضور در پیشگاه خداوند یقین داشته باشد، مراقب اعمال خود خواهد بود.
- تنهایی انسان در روز قیامت و نبودِ هیچ یاور و شفیعی جز خداوند، نشانه عظمت و قدرت مطلق الهی است و انسان را به توکل و پناه بردن به خداوند در دنیا ترغیب میکند.
- قرآن، کتاب هشدار و بیداری است؛ پیام آن تنها برای مؤمنان نیست، بلکه برای همه کسانی است که به روز بازپسین باور دارند، تا با شنیدن آیات آن، از گناهان دوری کنند و به سوی رستگاری گام بردارند.
- شفاعت تنها به اذن خداوند و برای کسانی است که مورد رضایت او هستند؛ بنابراین انسان باید در دنیا با ایمان و عمل صالح، زمینه شفاعت را برای خود فراهم کند.
- ترس از عذاب و امید به رحمت الهی، دو بال پرواز مؤمن به سوی سعادت است؛ این آیه با ایجاد ترس از روز حشر، انسان را به تقوا و رستگاری دعوت میکند و نشان میدهد که دین اسلام، دینی آگاهیدهنده و نجاتبخش است.
📜 آیه 49-53 — انعام
ترجمه — انعام 51
سوره انعام آیه 51 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آگاه ساز به اين كتاب، كسانى را كه از گردآمدن…سوره آیه 51/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 49–53. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










