සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 51

වචනවල අර්ථ:

• وَأَنذِرْ: බිය ගන්වන්න, අවවාද කරන්න.
• بِهِ: මෙම කුර්ආනය මගින්.
• يُحْشَرُوا: නැගිටුවනු ලබන්නාහු, එක්රැස් කරනු ලබන්නාහු.
• وَلِيٌّ: ආරක්ෂකයෙක්, උපකාර කරන්නෙක්.
• شَفِيعٌ: මැදිහත්කරුවෙක්, නියෝජිතයෙක්.
• لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ: ඔවුන් තක්වා (බිය) ඇති කර ගැනීම සඳහාය.

අර්ථ නිරූපණය:

නබිවරය! ඔබ මෙම කුර්ආනය මගින් අවවාද කරන්න, එනම් බිය ගන්වන්න, ඒ අයටය — ඔවුන්ගේ පරමාධිපති වෙත එක්රැස් කරනු ලබන බවට බිය වන්නාවූ අයටය. ඔවුහු අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව හා අනතුරු ඇඟවීම් සත්‍ය ලෙස විශ්වාස කරන්නෝ වෙති. ඔවුන්ට අල්ලාහ් හැර — ඔහුගෙන් තොරව — කිසිදු ආරක්ෂකයෙක් නැත, ඔවුන්ට උපකාර කරන හෝ ඔවුන් වෙනුවෙන් යහපත ගෙන එන කිසිවෙක් නැත. එසේම ඔවුන්ට කිසිදු මැදිහත්කරුවෙක් ද නැත — අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ඔවුන් ගලවා ගැනීමට හෝ ඔවුන්ගෙන් විපත දුරු කිරීමට කිසිවෙකුට මැදිහත් විය නොහැක. මෙම අනතුරු ඇඟවීමේ අරමුණ නම්, ඔවුන් තක්වා (දේව භක්තිය) ඇති කර ගැනීමයි — එනම් අල්ලාහ්ගේ නියෝග පිළිපැදීමෙන් හා තහනම් කළ දෑවලින් වැළකීමෙන් ඔවුන් ආරක්ෂා වීමයි. මෙම කුර්ආනයෙන් ප්‍රයෝජන ලබන්නේ මෙවැනි අයයි.

මෙම අනතුරු ඇඟවීම සාමාන්‍ය වශයෙන් පුනරුත්ථානය විශ්වාස කරන සෑම කෙනෙකුටම අදාළ වේ — මුස්ලිම්වරුන්, යුදෙව්වන් සහ ක්‍රිස්තියානිවරුන් ඇතුළුව — ඔවුන් මෙම අනතුරු ඇඟවීමෙන් පාඩම් ඉගෙන ගනිත්වා!

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. කුර්ආනය අවවාදයේ සහ බිය ගැන්වීමේ මාධ්‍යයකි. එය අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීම් වලින් පිරී ඇත. එබැවින් එය කියවන සෑම කෙනෙකුම එයින් පාඩම් ඉගෙන ගත යුතුය.
2. පුනරුත්ථාන දිනය සත්‍යයකි. සෑම කෙනෙකුම තම පරමාධිපති වෙත එක්රැස් කරනු ලබනු ඇත. මෙම විශ්වාසය මිනිසා තම ක්‍රියාවන් ගැන සැලකිලිමත් වීමට හේතු වේ.
3. එදින කිසිදු ආරක්ෂකයෙක් හෝ මැදිහත්කරුවෙක් අල්ලාහ්ගේ අවසරයකින් තොරව ක්‍රියා කළ නොහැක. එබැවින් මිනිසා තම ජීවිතයේදී අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිවෙකු මත රඳා නොසිතිය යුතුය.
4. තක්වා (දේව භක්තිය) යනු අල්ලාහ්ගේ නියෝග පිළිපැදීම සහ තහනම් කළ දෑවලින් වැළකීමයි. එය මිනිසාට මෙලොවදී මග පෙන්වීමක් සහ පරලොවදී ආරක්ෂාවක් වේ.
5. කුර්ආනයෙන් ප්‍රයෝජන ලබන්නේ එයට සවන් දී එය අනුගමනය කරන අයයි. එය අසා එය නොසලකා හරින අයට එය අවාසනාවක්ම වේ.
6. අල්ලාහ් තම නබිවරයාට අණ කළේ අනතුරු ඇඟවීම පමණි. මග පෙන්වීම අල්ලාහ් අතේය. එබැවින් අපද යහපතට කැඳවීමේදී ප්‍රතිඵල ගැන නොසිතා අපගේ යුතුකම ඉටු කළ යුතුය.